在今天看見明天
熱門: 0056 0050 輝達 00878 00940

張兆志: 把一部電影反覆看4次

張兆志: 把一部電影反覆看4次

文/蔣士棋

教育

2013-12-28 10:00

或多或少,每個人都有背了英文單字與文 法,卻連一個英文句子也講不出來的困境。如果你也花了時間學英文,卻不知道該怎麼 用,也許張兆志(George)的學習經驗,是值得你參考的方式。

在螢光幕前,張兆志憑著一口流利的英文對話,是許多大型活動的主持人首選。許多人都以為,能跟外國人自在交談的他,應該也是個在國 外長大的ABC,但事實上,張兆志不但是個土生 土長的台灣人,他的英文能力,也不是靠正統英文教育練起來的。


爛英文的下場 聯誼不順、打工不利
談起學英文的原因,張兆志回憶,高中時班上一群男生,好不容易約到美國學校的女學生聯誼;但是當大家走進餐廳坐下準備點餐時,男生們卻連一句「你們想要吃什麼?」的英文都講不出來;張兆志苦笑,「不用想也知道,我們也不會有下一次約會了。」

英文不好,對張兆志來說,不但追不到女生,連打工都會有影響。當時張兆志工作的餐廳位於天母,時常有外國人來用餐,所以連一般的服務生,都要能用英語介紹菜單或推薦酒類;這個時候,如果英文不夠好,應徵工作時,往往就敗下陣來。

於是,痛定思痛之後,張兆志下定決心要把英文練好,但自認生性懶惰,又不愛念書的他,很清楚無法靠背單字的方法加強英文。他解釋,「聽、說、讀、寫裡面,我最需要的是聽跟說,所以目標就是把這2項練好。」


靠電影 學到更深刻的文化意涵
他選擇自己最喜歡的英文電影,來加強英文 的聽力能力。張兆志透露,高2暑假幾乎每天都 泡在MTV裡看電影,「下午1點進去,出來已經 是半夜了。」會花那麼多時間的原因,是他一部電影至少要反覆看過4遍。「先關字幕、第2遍看 英文字幕,看自己聽漏的部分、第3遍看中文字 幕,看自己理解的意思對不對、最後關掉所有字幕再看一遍。」

而為了練習英語口說,他跟另一個好朋友約定,一個星期內的某一天,兩個人只能用英語交談。「剛開始當然很痛苦,尤其很多單字不知道怎麼說,只能夠比手畫腳,鬧出很多笑話,但漸漸地也比較敢講了,」張兆志透露,特訓了一個暑假後,每當有外國人到餐廳用餐,都指定要他服務。

現在,張兆志的英文能力早已大為精進,更是許多外國藝人來台灣時,指定的活動主持人,但他學習英文的功課還是沒有間斷,開車時收音 機固定收聽ICRT(台北國際社區廣播電台),回 家後電視也只看HBO,每個月更至少上電影院 看3部電影。

因為工作忙碌,張兆志現在不太可能一部電影看好幾遍,但憑著過去累積下來的能力,他現在反而能從外國電影中,學到更深刻的文化內涵。「你有沒有發現,大部分人去看電影都是在看字幕,而不是劇情?」張兆志指出,現在他已經可以略過字幕,直接聽懂演員的對話,反而更能領略語言的使用情境,也更能夠注意到腔調、情緒的差異。「例如義大利腔調的英文,跟法國腔就不一樣,知道這一層不同,電影看起來也更有趣了。」




影集、雜誌   從興趣出發才不厭煩
另一方面,張兆志也盡量在日常生活中,把英文融入進去,讓自己的英文能力持續進步。舉例來說,他在超市購物,看到商品標籤上的成分時,會習慣性地對照英文原文,藉此留下印象。「我還是不會刻意記單字,但是一個字看了幾次之後,自然而然就會記起來,以後可能就能派上用場。」

對於想要學英文的上班族,張兆志建議,先從自己有興趣的主題出發,比較不會厭煩。他舉例,當初從看電影學英文,就是因為自己喜歡看電影,而現在他對研究汽車有興趣,則會定期買英文的汽車雜誌,花幾個月的時間全部看完。他解釋,「因為是自己喜歡,所以讀起來不會厭煩,反而會一直讀下去,英文也變好了。」

此外,因為上班族工作壓力大,他提到可以從輕鬆、有趣、具實用性的內容下手,減輕學習負擔。「現代人使用英文的環境,大多是跟客戶簡報,或者下班後一起去吃飯社交,需要的能力還是聽跟說為主,」他舉例,一般人下班後看半小時的影集,享受放鬆的時光,若是看過的內容,有機會拿來跟外國朋友交流,學習的成就感就能大大提升,自然會更願意持續下去。





延伸閱讀

鴻海科技日將登場 MIH第一代電動車疑提前曝光

2021-09-17

鴻海科技日大禮包亮相!「特製鴻海乖乖」在裡頭 3款限定商品預購時間曝光

2022-10-15

鴻海再祭「蔣尚義模式」!劉揚偉透露挖角日本大將Seki桑幕後 2023上下半年電動車可能還有「這些驚喜」

2023-02-02

今周重磅》台積電龍科擴廠生變,1奈米會改落腳何處?AI教父黃仁勳來台逛夜市,會去鴻海科技日?

2023-10-16

鴻海科技日亮點!黃仁勳與納智捷電動車的第1次接觸…他親筆寫下「漂亮而令人讚嘆的EV」

2023-10-18