在今天看見明天

紐時:傳川普上周有意攻擊伊朗 這4人一起攔阻才沒成真

紐時:傳川普上周有意攻擊伊朗 這4人一起攔阻才沒成真

譯者.林信男

焦點新聞

shutterstock

2020-11-17 17:52

<編按>《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事,人文、財經、科技、進步的新聞報導,給您最快速、最前瞻的國際視野。

 

據《紐約時報》揭露,美國總統川普上周在白宮橢圓形辦公室會議上,詢問在場的高級顧問們,他是否有權,在未來幾周內,對伊朗的主要核基地發動攻擊;據悉,經包括副總統潘斯在內等4人勸阻,才沒讓此事成真。

 

報導指出,在這場會議舉行前一日,國際監督人員通報,稱伊朗的核原料庫,有顯著增加的現象。

 

當天勸阻川普的與會顧問,除潘斯外,尚有國務卿龐培歐(Mike Pompeo)、代理國防部長米勒(Christopher C. Miller)和參謀總長聯席會議主席麥利(Mark A. Milley);他們都對川普強調,在其任期的最後幾周,對伊朗發動攻擊,恐引發更大衝突。

 

假設美國真的對伊朗發動攻擊,無論採取飛彈或其他方式,目標都可能鎖定納坦茲(Natanz)核電廠。

 

國際原子能總署(International Atomic Energy Agency)在上周三(11日)出具的報告中寫道,伊朗濃縮鈾存量,較川普在2018年退出核協議之前,所允許的最高存量,多出12倍。

 

報導引述不具名知情官員說法,稱川普詢問與會顧問們,(在攻擊伊朗一事上)有哪些選擇?該如何應對?但經龐培歐等人解釋潛在風險後,與會官員們認為,用飛彈攻擊伊朗,已不在討論事項內。

 

不過,官員透露,川普可能還在找尋攻擊伊朗及其盟友的方法。

 

註:全文獲《紐約時報》授權,By Eric Schmitt, Maggie Haberman, David E. Sanger, Helene Cooper and Lara Jakes © 2020 The New York Times​

延伸閱讀

Moderna疫苗傳捷報!醫療股看俏、別追科技股?巴菲特採取「這策略」

2020-11-17

美股可望創新高?這3個理由 讓原本擔心拜登加稅的投資人,開始默默布局…

2020-11-09

美國大選開票陷膠著》美股波動恐加劇 無論川普或拜登勝選 「這項資產」都可望受益

2020-11-04

搶單亂竄致事故頻傳 已成交通高風險因子 地方無法越區辦案 外送亂象須中央出手

2021-01-13