在今天看見明天

妙麗不甘被ostracized

妙麗不甘被ostracized
艾瑪華森希望男女兩性,可以一起為女性平權努力。

蔡曜蓮

名人專欄

Getty

952期

2015-03-19 15:10

電影《哈利波特》的主角當然就是哈利波特,而飾演女主角妙麗的艾瑪華森,戲裡戲外的表現早已更加搶眼。繼去年9月艾瑪華森發表性別平權演說後,今年婦女節,她又在臉書總部回答網民的問題,其中一段兩性平權宣言,會讓所有人熱血沸騰:

You are not gonna get rid of me until I get to see an equal number of female prime ministers and CEOs.…And until I see us not policing and oppressing each other and not ostracizing each other. And when I live in a world where this isn't narrowly-defined definition of masculinity and femininity. I'm just not gonna go.

 

在我看到女性總理或執行長人數和男性相當之前,你們是無法擺脫我的。⋯⋯在我看到男女兩性不再政治操弄、壓迫和排擠彼此之前,當我生活的世界不再狹隘地定義「陽剛」和「陰柔」以前,我是不會離開的。

 

ostracize (v.) /ˋɑstrə͵saɪz/ 排擠、排斥

 

例句:She's ostracized by her friends after she spread rumors about them.

自從她散播朋友的謠言之後,她就被朋友排擠了。

 

masculinity (n.) /͵mæskjəˋlɪnətɪ/ 陽剛

 

例句:I don't think him wearing a kilt has lessened his masculinity at all.

我不覺得他穿著蘇格蘭裙,會對他的陽剛氣質有任何削減。

 

femininity (n.) /͵fɛməˋnɪnətɪ/ 陰柔

 

例句:A man who's not afraid to show his femininity is brave.

不畏展現自己陰柔一面的男生是很勇敢的。

延伸閱讀

豪小子粉絲 要NBA總裁踹共!

2016-04-21

李奧納多奪影帝 不忘「愛地球」

2016-03-03

小天后泰勒絲 turn the tables

2015-09-10

美國總統參選人川普:I've taken advantage of the laws.

2015-08-12

越悲傷越需要 resilience

2015-06-18