在今天看見明天

鋼鐵人要消滅魔鬼終結者?

始終站在科技尖端的馬斯克,預見自主武器的毀滅性,寧可為科技發展設立邊界。

蔡曜蓮

名人專欄

Getty

972期

2015-08-06 17:27

特斯拉創辦人伊隆.馬斯克是電影《鋼鐵人》的參考原型,據傳他日前參與了一份公開信的連署,這封信的主旨是倡議禁止人工智能武器開發,共同背書的還包括物理學家史蒂芬.霍金、蘋果聯合創辦人史蒂夫.沃茲尼亞克等眾多大咖。信中表示,如果不加管制,類似《魔鬼終結者》電影中的「全自動化自主攻擊人工智能武器」,不久之後恐怕就將研發完成,而這將成為人類的災難。

Artificial Intelligence (AI) technology has reached a point where the deployment of such systems is — practically if not legally — feasible within years, not decades, and the stakes are high: autonomous weapons have been described as the third revolution in warfare, after gunpowder and nuclear arms.

人工智能科技的進展——實際上的進展,而不論是否合法——已經達到了不用數十年、只要幾年內就可能實行的地步,而這是一場豪賭:自主武器一直被形容為繼火藥與核子武器後的第三次戰爭革命。


 

feasible (a.) /ˋfizəbl/ 可實行的、做得到的


例句:It may be feasible to clone human beings, but is it ethical?
複製人類也許可以做到,但是這合乎道德嗎?

 

autonomous(a.) /ɔˋtɑnəməs/ 全自動的;自主的

 

例句:Autonomous mobile robot has been developed for years.
全自動化駕駛的機器人,已經開發數年。

 

warfare (n.) /ˋwɔr͵fɛr/ 戰爭、戰事


例句:World War II is the biggest warfare in history.
第二次世界大戰是歷史上最大的戰爭。

延伸閱讀

「獨立」英國最流行的關鍵字! 「哈利梅根脫英」能否一本萬利?

2020-01-21

工作上不要高估實在的東西,也不要低估務虛的成分,才能與團隊成員產生共鳴

2020-02-05

台北Top5嚴選咖啡館,隱身巷弄裡的神祕空間,與自己獨處,享受悠閒午後時光

2020-02-26

風險的重量

2020-03-31