在今天看見明天

為了做更多 Google step up

蔡曜蓮

名人專欄

974期

2015-08-20 09:37

8月10日,Google宣布組織重整,成立控股公司字母(Alphabet),Google將成為字母底下最主要的子公司。Google創辦人賴瑞.佩奇寫了一封公開信向外界交代重整的前因後果,此舉除使Google「微瘦身」外,也能避免公司陷入「安於舒適圈」而停止創新的企業慣性。話鋒一轉,他強調Google新任執行長桑德爾.皮查伊(Sundar Pichai)能夠坐上大位的原因,正是停不下來的進步企圖。

From the start, we’ve always strived to do more….We’ve long believed that over time companies tend to get comfortable doing the same thing, just making incremental changes….This new structure will allow us to keep tremendous focus on the extraordinary opportunities we have inside of Google. A key part of this is Sundar Pichai. Sundar has really stepped up since October of last year….

打從一開始,我們就致力於做更多事……。我們向來相信時間一長,公司就傾向安逸的重彈老調,頂多增加一點點的改變……。新的架構將使我們更聚焦地讓Google擁有不凡的表現;要完成這件事,關鍵人物是桑德爾.皮查伊(Google 新任執行長)。從去年十月(成為副總裁)以來,他真的進步很多……。


strive (v.) /straɪv/ 努力、苦幹
例句:Teachers strove to make students understand the lesson.
老師們努力讓學生理解課程。

incremental (a.) /ɪnkrəˋməntl/ 增加的、漸增的
例句:Changes at the technology are more radical than incremental.
科技的變化是相當激進,而非漸增的。

step up 進步、加強
例句:The police are stepping up their efforts to fight crime.
警方正在加強打擊犯罪活動。

延伸閱讀

爸爸的一封信推翻愛迪生金句:「成功」才是成功之母

2019-04-30

清真認證

2019-05-15

看到「魚在路上游」! 豪大雨灌北台,淡水、北投、桃園多處傳出災情

2019-05-20

南山人壽再被罰》經理人用line炒股開鍘660萬元 今年已苦吞5張罰單

2019-05-31

暑假出國要注意 觀光局公布25家旅行社「黑名單」

2019-06-28

編輯推薦