在今天看見明天

庫克的印度大計

庫克的印度大計

黃家慧

國際總經

Shutterstock

1014期

2016-05-26 11:41

蘋果執行長庫克(Tim Cook)剛剛完成一趟四天的印度之旅,首要目的當然是為了拜訪印度總理莫迪(Narendra Modi),討論蘋果在印度擴大發展的機會。他接受當地電視台NDTV的採訪,庫克強調,希望印度政府能准許iPhone「二手翻新機」在當地販售,讓我們看看他怎麼說。

We're working right now on the certified pre-owned area. And that would provide a level of manufacturing because you bring those products back to a new level. And it's sold for a more affordable price and that happens in several countries. What we want to do is do the act of bringing it back to this pristine level, we want to do that in India for the Indian market. We may have to bring in some phones from other markets in order to fuel the supply chain if you will. 

我們正在為「二手翻新機」的認證做努力,而且因為這些產品需要被復原到某個嶄新的程度,它也將會帶來一定程度的製造業工作機會。這些手機,將會以一般人付得起的價格賣出,這也已在不少國家實行。我們想要起的作用是,將它變回嶄新的程度,我希望在印度市場做這件事情。如果印度有需要,我們也可能從別的市場注入這些二手翻新機來補充供應鏈。

 

apple

庫克(左)日前拜訪印度總理莫迪(右),為蘋果全力開拓當地市場做準備。(達志)


pre-owned

二手的


例句:
If you are looking for a pre-owned wedding dress, try this website.
如果你在找一件二手結婚禮服,試試這個網站。


pristine
/ˋprɪstin/


a.原始的、嶄新的
例句:
She was wearing a pristine white dress.
她穿著一件純白色的裙子。

延伸閱讀

復出泳壇再奪金的菲爾普斯

2016-08-11

土耳其,假政變、真清算?

2016-07-28

留歐盟!歐巴馬向英國新世代喊話

2016-04-28

艾倫挺同志 「少點恨多點愛」

2016-04-14

我可以當總理,又是一位母親嗎?專訪紐西蘭總理Jacinda Ardern

2018-10-12