在今天看見明天
熱門: COVID-19 台股 ETF 存股 謝金河

強人卡斯楚告別人生舞台

強人卡斯楚告別人生舞台
強人卡斯楚辭世,象徵古巴革命世代的終結。

黃家慧

教育

Getty

1041期

2016-12-01 09:36

終身奉行社會主義,致力與美帝抗衡的古巴強人卡斯楚,被美國歷任總統視為眼中釘,一生逃過638 次暗殺。11 月25 日,強人辭世,享年90 歲的他,在古巴掌權將近半個世紀,是君政體系以外在位最久的領袖,來看看這位傳奇人物一生中的幾段經典名言。

1.Condemn me. It does not matter. History will absolve me.
2.If surviving assassination attempts were an Olympic event, I would win the gold medal.
3.A revolution is not a bed of roses. A revolution is a struggle between the future and the past.
4.The ever more sophisticated weapons piling up in the arsenals of the wealthiest and themightiest can kill the illiterate, the ill, the poor and the hungry, but they cannot kill ignorance, illness, poverty or hunger.

1. 判我有罪吧,但這根本不重要,歷史終將赦免我的罪。
2. 如果逃脫刺殺活動也能算奧林匹克的比賽項目,我會贏得金牌。
3. 革命可不是什麼快樂輕鬆的事,而是一場在過去和未來中的奮鬥。
4. 堆積在最富裕強大兵庫中的最精密武器可以殺死文盲、病患、飢貧交迫的人,但這些武器無法消滅無知、疾病、貧窮與飢餓。

 

看懂關鍵字

 

condemn / kənˋdɛm / v. 譴責、責備、判⋯⋯有罪


例句:We cannot condemn him without evidence.
我們不可以在沒有證據時就認定他有罪。

 

assassination / ə͵ssəˋneʃən / n. 暗殺、行刺


例句:They attempted the assassination of the prime minister.
他們企圖暗殺總理。

 

a bed of roses 指輕鬆、舒適的情況或行動


例句:Life is not always a bed of roses.
人生不會永遠一帆風順。

延伸閱讀

比爾蓋茲:流行病毒不可輕忽

2017-02-23

現在,我們都是巴黎人

2015-11-19

諾貝爾獎得主的紀實文學告白

2015-10-29

鋼鐵人要消滅魔鬼終結者?

2015-08-06

歐元區當務之急put teeth in

2015-04-23