在今天看見明天
熱門: 鋼鐵股 富邦金 開發金 鴻海 升息

網路之父 向網路三害宣戰

網路之父 向網路三害宣戰
全球資訊網28歲生日當天,「網路之父」伯納李向全球呼籲共同為網路樣貌而戰。

黃家慧

政治社會

Getty

1056期

2017-03-16 16:57

全球資訊網(WWW)問世28年,「網路之父」伯納李(Tim Berners-Lee)卻憂心忡忡。

3月12日,他發出一封公開信,點出對網際網路的三大憂慮,並提出改革建言。信中寫道:

Over the past 12 months, I’ve become increasingly worried about three new trends:(1)We’ve lost control of our personal data. (2) It’s too easy for misinformation to spread on the web. (3) Political advertising online needs transparency and understanding.


We must work together with web companies to strike a balance that puts a fair level of data control back in the hands of people. We must fight against government overreach in surveillance laws. We need more algorithmic transparency to understand how important decisions that affect our lives are being made.


In the past year, we have seen Nigerians stand up to a social media bill that would have hampered free expression online. It has taken all of us to build the web we have, and now it is up to all of us to build the web we want – for everyone.

過去12個月,我對三個網路趨勢越來越擔心:1.我們無法控制自己的個資;2.錯誤的訊息充斥網路;3.政治文宣應該更透明和更容易被理解。

我們必須與網路公司取得平衡點,取回合理的個資控制權;要對抗政府逾權的監視法條;也要讓演算法更透明,才能理解那些影響人們生活的重大決定,到底是怎麼形成的。

一年來,奈及利亞人已經開始反抗妨害網路自由言論權的社交媒體法案。我們曾經一起建立起「現有」的網路樣貌,現在更是關鍵時刻,把網路建構成所有人都「想要」的樣貌。

 

看懂關鍵字

 

strike a balance 折衷;求得平衡


例句:You should strike a balance between your social life and work life.
你應該在社交和工作中找到平衡點。

 

surveillance / sɚˋveləns / n. 監督;看守

 

例句:The suspects were under police surveillance.
這些嫌犯受到警方的監控。

 

hamper / ˋhmpɚ / v. 妨害;阻礙


例句:Economic growth in that country is hampered by corruption.
那個國家的經濟成長因為貪汙而受阻。

延伸閱讀

勞工看過來!新制勞退分紅1.4萬3月將入帳 6大方式能查詢

2021-02-21

另一半查起來! iPhone內建「行蹤歷程記錄」何時何地在哪騙不了人

2021-02-20

你點的星巴克是「外送員在家泡的」!一手接單賺咖啡錢、一手賺運費不法獲利18萬 警到場傻眼:工具超專業

2022-03-16

要員工封口隱匿疫情「超缺德」!隋棠確診撂重話 公開戴資穎超暖私訊:球后說的話要認真思考

2022-05-06