在今天看見明天

2017年 超感動英文金句

EF English Live線上英文學習專區
2017-12-29
最新觀點

2017年 超感動英文金句

EF English Live線上英文學習專區
2017-12-29
2017年 超感動英文金句
最新觀點

Hello! 2018年來了,回顧過往,展望未來,去年仍是紛擾多事的一年,但是在亂世中,仍然有啟發人心的故事和激勵勇氣的佳言。

文/YVONNE

 

其中最讓我感動,也是推特有史以來最多人按愛心的。

是美國前總統歐巴馬的這一則推文:

 

2017年英文名言

(圖片出自歐巴馬總統推特網頁)

 

“No one is born hating another person because of the color of his skin or his background or his religion…”

「沒有人天生會因膚色、出身或宗教等因素討厭別人…」
 

2017年8月美國維吉尼亞州發生白人至上主義者開車衝撞事件,歐巴馬PO了他在馬里蘭州一家幼稚園,跟不同族裔小朋友打招呼的照片,並引用已故南非總統曼德拉的這句話,獲得460萬網友按愛心表示喜歡。

 

我常鼓勵學生背誦英文佳句,因為套用一樣的句型,再代換詞類一致的字彙,就可以說寫出漂亮的句子哦~

 

我們來試試看!

 

代換:

No one is born bullying another person
because of his gender or his appearance.

沒有人天生會因性別外表霸凌別人。

 

代換:

No one is born hurting another person
because of his status or his belief.

沒有人天生會因地位信念傷害別人。

 

以下是另兩則啟發人心(inspiring)的推文,也可以拿來做代換練習:

 

(圖片出自 Marie Forleo 推特網頁)

 

“Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.”

「試著不做成功的人,而是成為有價值的人 – 愛因斯坦」

 

代換:

Try not to become a person of privilege,
but rather try to become a person of generosity.

試著不做有特權的人,而是試著成為一個寬大的人

 

這則是讓我最感動的推文,也許在你遇到挫折時,可帶來正面的能量和勇氣:

 

(圖片出自 Tiny Buddha 推特網頁)

 

“How thankful I am today, to know that all my past struggles were necessary for me to be where I am now.”

「如今我很感恩,知道所有過去的辛苦奮鬥之必要,方能成就目前的我。」

 

代換:

How grateful I am today, to realize that all my past hardships
were valuable for me to be who I am now.

如今我很感恩了解我所有過去的艱辛對我都有其價值,方能成為現在的我。

 

本文經EF English Live線上英文授權刊登,原文發表於此

延伸閱讀

商務英文》做會議紀錄別講take notes

需要英語對談的商業人士,常在開會時擔心用語不夠正式或專業,往往因此不敢發言。以下列舉4句主持商業場合和商務會議的專業說法,更順暢掌握會議的節奏。

美國研修遇文化衝擊 熱情加勤練英文實現夢想

「行萬里路,勝讀萬卷書。」這句是人人都知道的名言,但為了達到「行萬里路」的目標,背後所做的努力不是每個人都知道的,也不是每個人都能抓住「行路」的機會。孫中儀因為高中就嚮往到國外看看,因此放棄國立大學的入學機會,以取得該系菁英獎學金,應用外語系榜首之姿進入樹德科大,不僅4年免學費,更抓住了教育部「學海飛颺」出國研修的機會,在她的努力下終於實現了夢想。

請注意、向您報告...英文mail別再用"Please be noted"、"Please be reported"!

有些英文錯誤的用法,因為在每天傳來傳去的Email當中,以訛傳訛,太常看見,久而久之就以為是對的了。來看幾個常見的例子!

學英文、一個人旅行!這是她91歲越活越年輕的秘訣

「沒有什麼事情是必須在幾歲做的」91歲的清川女士歷經先生、兒子相繼離世的打擊,自己還動起了胃部的大手術,但她卻仍擁有笑瞇瞇的神情、充滿活力與樂觀的態度,迎接每一天。她不僅在53歲開始學起英文,更是在65歲後進行15次的一人自助旅行!以下則是摘自《91歲越活越年輕》清水女士她學英文、自助旅行的心路歷程:

貼起來!五種商業英文email最常見的錯誤

很多人覺得自己英文Email錯誤很多,擔心溝通誤解,有損專業。但這經常是一種錯覺。