在今天看見明天

輕鬆提反對意見》如何以英文禮貌反駁

2018-02-05 10:23

英文會議讓很多人頭大,簡報能事先準備還不難,難的是臨場回應,特別是在英文母語人士面前想提不同意見,還在腦中整理英文,對方已經進入下一輪討論;或者想指出對方的問題,但不知道英文怎麼說有說服力、又不失和氣。

 文/世界公民文化中心

 

其實說話換個角度,反對就不難,來看以下三種方式:

 

一、You換成I

(太直接)Your strategy is wrong. 你的策略有誤。
(禮貌)I suggest a different strategy from the one just proposed. 我會建議一個和剛剛不同的策略。

(太直接)You don't believe in anything. 你並不相信任何事。
(禮貌)Please let me outline what I believe. 請讓我陳述一下我所相信的事。

(太直接)Your proposal to layoff employees now is ruthless. 你的員工資遣提案很無情。
(禮貌)I can show that employee layoffs may not be necessary. 也許我們不需要資遣,我可以證明。

 

二、How so?

不一定要直接表達反對,問問題也可以幫助對方釐清想法上的缺陷。

- How does that follow from your previous statement? 從你前面的陳述,怎麼推論出來?

簡單版的問法就是"How so?"帶有的意思是為什麼會是這樣?如何得到這個結論?

- What holes would people find in your argument? 人家會從你的論點裡找到什麼漏洞?
Did you weigh or consider other alternatives? 你有評估其他的選項嗎?

 

三、禮貌地打斷

這樣打斷或回應不失禮,不過接著要說的話,要真的有觀點:

- Excuse me! Please let me make a point. 不好意思!讓我表達一下意見
- Sorry to interrupt, but I respectfully disagree. 抱歉打岔,但我不太同意…
- I think that you have made a good point (good points) but I look at it this way. 我覺得很有道理,不過我是這麼看…
- I agree with much of what you have said, but I disagree on one important/key point. 你說的大部分我都同意,只有一個重要/關鍵部分我不同意。

也可以說:

- I concur with many points, but I have one major point of disagreement.
- My opinion/view is a little different from your own. 我的意見/看法和你有些不同。
- I respectfully disagree for several reasons. 我不同意有幾個原因…



【世界公民文化中心】是一所兩年制英語學院,以獨有的一對一教學,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

 

 

延伸閱讀

載你回家,請不要說”ride you home”

2018-02-01

英文口語流暢的三大關鍵

2018-02-01

外商面試》九大英文面試陷阱題攻略

2018-02-01

讚同他人只會說"Good"或說"I can't agree with you any more"?換成這4種說法,聽起來更到位

2018-01-18