巴西里約奧運焦點之一，當屬贏得史上最多奧運金牌的美國天才泳將「飛魚」菲爾普斯（Michael Phelps）。今年31歲的他，已是第5度參加奧運賽事；他19歲開始宰制泳壇，但太早登頂，反而失去方向，2012年倫敦奧運後他沉迷酒癮，隨後酒駕被逮，退出泳壇。
I’ll never forget the night we were there watching football. Something went across the bottom (of the screen）, like I was suspended. And they showed me swimming, and they all just turned and looked at me, and I was like, “Cat’s out of the bag. It’s me”.…It was wild. Because like you said, we’re all in there trying to tackle something that’s holding us back. I went through this process where we tried to connect with our inner child. It was kind of cool to realize that the kid is still going to come out in this. I went through a box of tissues that day. Once we brought all of that stuff out, I literally felt like a new person.
我永遠不會忘記那天晚上大家聚在一起看足球。螢幕下方一行字閃過，類似我被吊銷駕照之類的。接著螢幕放映我的泳姿，所有人轉過來看我，我一副「被抓包了，這就是我」……。一切很瘋狂，像你說的，我們在那裡試著處理阻止我們人生前進的障礙。我們經歷這一切，試著和心中的孩子對話。體認到那個小孩仍然試著克服一切，其實還滿酷的。我那天哭溼了一整盒衛生紙。一旦將內心情緒釋放，我真的覺得重獲新生。
let the cat out of the bag 不小心洩漏祕密
例句：We need to keep it as a secret! If anyone lets the cat out of the bag there'll be trouble.
我們必須保守祕密，一旦任何人洩漏消息將會引起麻煩。
Tackle / ˋtæk! / 處理
例句：This problem is far too complex to tackle for me.
這個問題太複雜，我不可能處理得來。
