在今天看見明天
熱門: 理財 etf 台股 殖利率 美股

比爾蓋茲:流行病毒不可輕忽

比爾蓋茲:流行病毒不可輕忽
比爾蓋茲:「流行病是每個人的問題,我們不能忽視。」透過演說,再次呼籲各國重視此問題。

張朝鈞

話題人物

達志

1053期

2017-02-23 14:29

微軟創辦人比爾蓋茲(Bill Gates),2月18日在德國慕尼黑安全會議發表演說,這位捐款毫不手軟的科技巨擘、慈善大戶,演說內容自然脫離不了對人類生活的關懷。

他說,除了核子武器、全球暖化外,流行病毒也是世界三大毀滅威脅之一;但透過創新合作與細膩規畫,應該就能有效減緩其所引發的災害。

We ignore the link between health security and international security at our peril. Whether it occurs by a quirk of nature or at the hand of a terrorist, epidemiologists say a fast-moving airborne pathogen could kill more than 30 million people in less than a year. And they say there is a reasonable probability the world will experience such an outbreak in the next 10-15 years.


It's hard to get your mind around a catastrophe of that scale, but it happened not that long ago. In 1918, a particularly virulent and deadly strain of flu killed between 50 million and 100 million people.

我們輕忽了衛生安全與國際安全之間的聯繫。流行病專家認為,無論是自然或人為所致,傳染病透過空氣快速傳播,用不到一年時間,就能殺死超過3000萬人。他們相信這類型的災難,在未來10到15年內就有可能發生。

你們也許難以想像到這種大規模災難,但其實它不久以前才發生過;1918年時,殘酷的流感疫情,就曾奪走5000萬到1億人的生命。

 

看懂關鍵字

 

Peril / ˋpɛrəl / n. 危險、危險的事物


例句:They face the peril of falling rocks.

他們面對石頭滾下來的危險。

 

quirk / kwɝk / n. 怪癖、奇怪之處


例句:Wearing red shoes everyday is just one of her quirk.
每天穿紅鞋只是她的怪癖之一。

 

Virulent / ˋvɪrulənt / adv. 致命的、劇毒的


例句:A virulent bacteria is spreading in Africa.
致命的細菌正在非洲擴散。

延伸閱讀

全台9條傳播鏈流竄、感染源仍不明…羅一鈞:盡力溯源,但不一定能找出斷鏈關鍵點

2022-02-13

明明都是一級省電,多買1台除濕機「電費竟飆3千」!台電親上門揪元凶「這耗電多10倍」

2022-02-16

普丁烙話「誰設烏克蘭禁航區就是參戰」!為何禁航區3字成各國禁語?來看11年前這場戰爭結果

2022-03-06

升息、資金退潮期,哪些ETF反而看俏?林奇芬:除了金融ETF(0055),這3種也是受惠族群

2022-04-14