在今天看見明天

中華隊進場日轉播喊「台灣」、美媒中國隊地圖也沒港台 東奧開幕惹火中國!

中華隊進場日轉播喊「台灣」、美媒中國隊地圖也沒港台 東奧開幕惹火中國!
▲日本轉播東京奧運開幕式時,當我國中華隊進場時,主播介紹稱「這是台灣」,讓中國網友氣到跳腳。

新頭殼 記者楊清緣

國際總經

翻攝自推特

2021-07-24 10:01

日本東京奧運23日舉辦開幕式,日本《NHK》及南韓《MBC》主播介紹「台灣進場」時都說「台灣選手進場」,將「中華台北」更換成了「台灣」,觸動中國敏感神經;而美國《NBC》在中國隊進場時,畫面上的中國地圖「沒有台灣、香港」,再次讓中國五毛氣炸跳腳;更讓一票小粉紅崩潰的是,自家騰訊轉播為了不讓台灣隊露面,在台灣隊進場時把畫面切成脫口秀,竟讓中國隊的進場「完全沒有畫面」。

 

▲雖然現場主持人以「Chinese Taipei」稱呼我國,但NHK電視台主播和久田麻由子則直接說出「台湾です(這是台灣)」,引發熱議。(圖片來源: 翻攝自推特)

 

東奧開幕典禮上各國代表隊進場順序按照「50音」安排,台灣排在104順位進場,中國為108順位。對此,日本議員長島昭解釋:「台灣是按照(台灣的)『た(ta)』進場,不是意義不明的中華台北的『ち(chi)』!」此外,《NBC》轉播東京奧運開幕儀式,在各國代表隊進場時,《NBC》除了在畫面中顯示國名、國旗,也會附上該國地圖;在順位第108位的中國代表隊進場時,《NBC》展示的中國地圖上沒有台灣、香港等地,連西藏的形狀也不一樣。

 

▲美國《NBC》在中國隊進場時,畫面上的中國地圖「沒有台灣、香港」等地。(圖片來源: 翻攝YouTube)

 

中國網友收看東京奧運轉播,發現日本、韓國、美國等多國媒體不但分別讓台灣登上國際舞台,還貼出沒有台灣、香港的中國地圖,不滿直呼:「香港和台灣呢?」,「氣死,不看,睡覺去」、「今晚怎麼了這是?」、還有網友批評:「無聊,堂堂一個大國只會玩這種小鼻子小眼睛的小雜技,可悲啊!」不過,自家騰訊轉播時為了不讓台灣隊露面,竟連中國隊的進場畫面都能錯過。

 

騰訊直播東奧開幕式時故意在台灣隊進場時把畫面切成脫口秀,脫口秀結束後才把畫面切回來,導致之後進場的中國隊「完全沒有畫面」,中國網友傻眼在微博留言痛批:「台灣隊出場後停了直播轉成了一個奧運脫口秀,整個中國隊的出場都完全消失了」、「有病?就因為你們,我錯過了中國隊」、「等了一個多小時,就為了中國隊出場,馬上就要出場了,搞什麼」、「馬上到中國了,你突然切沒了,你不是故意的我還真不信」、「你是怎麼幹活」。

 

▲騰訊轉播為了不讓台灣隊露面,在台灣隊進場時把畫面切成脫口秀,竟讓中國隊的進場完全沒有畫面。(圖片來源: 翻攝劉宇臉書)

 

對於這種「搬石頭砸自己腳」的舉動,網友們紛紛留言譏諷:「哈哈哈哈你看看你」、「又辱華了,還是自己人」、「小丑竟是騰訊自己」、「這叫做自取其辱」、「看中國隊不如看脫口秀的意思」、「收視率最高的一段脫口秀」、「自己乳華乳起來」、「好好在牆內看就好了,他們幹嘛翻牆找罪受?」、「可能是國家機器動的太厲害了」、「笑死真的是笑話大國」、「騰訊擺明就是辱華,黨還不下令處理嗎?」

 

※本文授權自新頭殼,原文見此


延伸閱讀:

東奧開幕直播「辱華」!中國進場遭日網友嗆:諸惡的根源、病毒發源地
東奧開幕!中華隊進場順位首次排在中國前面 NHK直接正名「台灣」
戴資穎24日東奧亮相 射箭射擊柔道搶牌

延伸閱讀

用手指拚奪牌!Google首頁古早味「奧運彩蛋」曝光 沒網路怎麼辦?經典「離線小恐龍」陪你衝浪、跳馬鞍

2021-07-23

一場花費數十億美元的運動會 值得冒賠上公共健康的風險? 《紐時》:這世界是否受夠了奧運?

2021-07-22

戴資穎說「懷念長榮商務艙」》國家隊搭機爭議 台灣非首例! 2012年日本奧運足球隊就吵翻天 澳洲2016年乾脆「這麼做」

2021-07-20

東京奧運轉播技術華麗大升級 4K、VR成為今年焦點

2021-07-16

7萬劑莫德納快到期「北市剩最多」! 莊人祥:未打完7/28回收

2021-07-24