德國前總理梅克爾卸任3年，親筆回憶錄批川普「零和思維」：他的世界沒有共贏，只有你死我活

當年川普和希拉蕊競選總統　梅克爾：我暗中希望希拉蕊獲勝

自2017年1月20日起，唐納．川普成為美國總統。我密切關注了他與希拉蕊．柯林頓之間的選戰，並希望希拉蕊能夠獲勝，但結果並非如此。

唐納．川普不僅在選戰中以「美國優先」和「讓美國再次偉大」口號定調了民族主義基調，也在競選期間多次批評德國和我個人。

他聲稱我在2015與2016年接納許多難民導致德國垮掉，指責我們在國防上提供太少經費，並批評我們與美國的貿易順差是不公平的貿易。

梅克爾：德國汽車一直是川普的眼中釘

多年來，紐約街上的許多德國汽車一直是他的眼中釘。他認為，美國人買德國車只可能是因為降價傾銷以及歐元與美元之間的匯率操縱。他反覆提到要提高德國汽車的進口關稅，讓購買德國車不再有吸引力。

我覺得驚訝的是，一位美國總統候選人竟然在選戰中會如此關注德國總理。

根據「敵人越多，榮譽越高」的格言，我應該要對自己的角色感到滿意。

不過此刻靠這樣的黑色幽默無濟於事，我的職責是要維持兩國之間的穩定關係，而不是對所有挑釁做出回應。

初次會面川普犯了極大錯誤！梅克爾：我不該假裝自己在跟正常人說話

在唐納．川普於2016年11月9日當選總統後，我不僅在總理府發表聲明祝賀他，也強調我們兩國透過共同的價值結為同盟，如民主、自由、尊重法治與人性尊嚴，不因出身背景、膚色、宗教、性別、性傾向或政治立場而有所差別待遇。「在這些價值的基礎上」，我向他提出了密切合作。

四個月後的2017年3月17日，我至華盛頓拜訪他。我謹慎準備了這次訪問，因為這件事在德國引起了極大的興趣，在美國也有一定的關注。

當我抵達白宮時，在記者面前，唐納．川普在門口與我握手問候。進入橢圓形辦公室閉門會談之前，我們再次於媒體前露面。

當記者與攝影師要求我們再次握手時，他無視了這個要求。為了避免尷尬地站在原地，我低聲提醒他我們應該再握一次手。

日本首相安倍晉三訪美時，他足足握了安倍的手19秒，安倍都無法抽手。我話剛說完，就在心裡對自己暗暗搖頭。

我怎麼會忘記川普清楚知道他想達成什麼效果，因此他當然會無視於我委婉的提醒。他想要透過自己的行為製造話題，而我卻假裝自己是在跟一個行為正常的人對話。

梅克爾：和川普溝通像在平行時空

在閉門會談時，我們慢慢地試探彼此。我基本上用英語進行對話，我的口譯員多蘿特．卡騰巴赫坐在旁邊，並翻譯一些較為複雜的內容。

唐納．川普問了我一堆問題，包括我的東德背景以及我跟普丁的關係。他顯然對俄羅斯總統充滿了興趣。

在接下來的幾年裡，我對他的印象是相當受到專制及獨裁傾向的政治人物吸引。

一對一會談結束後，雙方代表成員剛進入橢圓形辦公室，他開始對德國提出先前提到的指責。我用數字與事實反駁他的批評。

我們的交談根本是在平行時空。川普是情緒表達，我則是就事論事。

即使他偶爾注意到我的論點，往往也只是為了從中提出新的指責。解決提到的問題似乎不是他的目的。因為如果真的解決了問題，他就得立刻想出新的抱怨理由。

在我看來，他的目的是為了讓跟他會談的人產生罪惡感。當他發現我強力反駁時，就會立刻停止自己的長篇大論，轉而談論其他議題。同時就我的印象，他也希望他的談話對象喜歡他。

他一再強調，德國虧欠他也虧欠美國。這種言論很符合他選民的胃口，讓許多人感覺自己被忽視，並且認為以往的政治人物都沒有好好處理。

他們欽佩川普，他沒有要他們忍耐，而是直言不諱。從支持的角度來看，他們認為川普正在為他們的利益奮鬥。

與我一起至華盛頓的還有寶馬（BMW）、舍弗勒（Schaeffler）與西門子的執行長—哈拉爾德．克魯格（Harald Krüger）、克勞斯．羅森費爾德（Klaus Rosenfeld）以及喬．凱澤（Joe Kaeser）。

拉爾斯－亨德里克．羅勒與美國聯絡窗口已經安排好，川普跟我在橢圓形辦公室會談結束後，要與這些企業代表以及他們在美國工廠的學徒討論，將專業技術人員訓練制度引進美國。

我希望藉此將重點引導至德國公司對美國就業市場的貢獻，但只有部分成功。雖然川普讚揚了德國企業在美國的投資，但同時也批評他們公司在美國鄰國墨西哥的生產活動。他似乎全部都要。

川普抱持「零和思維」！梅克爾：他不相信合作能增加整體繁榮

與川普的大部分會談議題上，我都有充分的論點支持。然而，我們的國防支出是一個弱點。

顯然我們無法在2024年達成2014年北約峰會為成員國定下的2%目標，即便我在記者會宣布，我們的國防經費從2016至2017年已經提高了8％。歐巴馬也曾經多次就這個議題提醒我。

但是面對川普，這個議題卻相當危險，因為他質疑北約整個安全防衛聯盟的存在意義。

我相當清楚，我們德國人的安全依賴於北約。因此，我強調了我們在阿富汗共同駐軍的貢獻。至少在隨後的記者會上，川普對此表示了肯定。

當我飛回德國時，感覺並不太好。從對話中，我得出結論：要與川普合作致力於一個互相連結的世界是不可能的。

他依然以過去身為房地產商人的角度來判斷一切。每塊土地只能被一個人拿到，如果他拿不到，就會有另一個人得到。他是這樣看世界的。

對他來說，所有國家都在互相競爭，一方成功就意味著另一方失敗。他不相信透過合作能增加整體的繁榮。

即便我舉了歐盟與韓國雙方都從自由貿易協定中獲益的例子，也無法說服他。

因此，他對於所有非經他本人談判的協議都持懷疑態度，而他對德國特別充滿不信任。《跨大西洋貿易及投資夥伴協定》在他任內是不可能達成的。

但事情還不只如此。G20峰會前六週，2017年6月1日，他要求與我通電話。

晚上十點，我們進行了通話。他告訴我，美國將退出《巴黎氣候協定》。

這真是晴天霹靂，因為我打算在漢堡G20峰會將這個議題列入討論重點。

作者簡介_安格拉．梅克爾（Dr. Angela Merkel）

梅克爾不僅是德國史上首位女總理，也是首位來自東德的總理。任期自二〇〇五至二〇二一年，是德國史上首位擔任國家最高行政首長之位的女性。她執政十六年，不僅領導德國，更是歐盟實質上的領袖人物。

她於一九五四年出生於漢堡，在東德成長，專攻物理學並取得自然科學博士學位。一九九〇年當選為德國聯邦議會議員，展開了她的政治生涯。她先後擔任多項重要職務：一九九一至一九九四年出任聯邦婦女和青年部長，一九九四至一九九八年轉任聯邦環境、自然保護和核能安全部長，其後於二〇〇〇至二〇一八年擔任德國基督民主聯盟主席。二〇二一年，總理任期結束，她也為這段活躍的從政歲月畫下句點。

她的傑出表現獲得國際諸多肯定：2011年榮獲美國總統自由勳章，2015年被《時代》雜誌選為年度風雲人物，2022年更獲頒聯合國教科文組織和平獎。2021年卸任時，她已成為德國歷史上任期第二長的總理。

本文摘自堡壘文化出版、梅克爾親筆回憶錄《自由：回憶錄1954-2021》