在今天看見明天

家作為起點 他們唱出更潮的台灣 母語好聲音

家作為起點  他們唱出更潮的台灣 母語好聲音

楊竣傑

生活消費

攝影/ 陳弘岱

1263期

2021-03-03 15:06

母語浪潮,正陣陣地在台灣樂壇,翻滾喧騰著,一群年輕音樂人堅持使用母語創作,讓孕育他們的語言繼續被聽見、被傳承。獲得金曲獎年度專輯獎的「阿爆」,用排灣族語電音衝破語言藩籬,帶原民青年大玩音樂;搖滾樂團「茄子蛋」以扎實的閩南語咬字與韻腳,唱出滄桑卻浪漫的氛圍;重金屬樂團「血肉果汁機」同樣以台語駕馭「死腔」,吼出中台灣真實的草根樣貌;創作歌手「米莎」,則在追尋自我的過程中,跳脫民謠框架,以客語直指社會議題的核心。

號召部落青年軍  讓更多人愛上族語

打破語言藩籬        阿爆傳承原民火炬

 

周末午後,新北市一間攝影棚裡的重低音喇叭,正播放著美國R&B天后碧昂絲(Beyoncé )的動感歌曲,一身全黑漁夫帽、運動服打扮的排灣族女歌手阿爆(族名:阿仍仍),自在地隨著旋律舞動著。

 

看似沉醉在自己舞步裡的阿爆,其實一直默默注意著身旁同樣跟著節奏擺動身軀、姿態卻明顯生澀的二十歲排灣族素人創作歌手曾妮,並不時出聲指導。「來,耳朵痛的姿勢……,可以,很棒喔!」「做個可愛的動作。耶,東海岸最辣!」曾妮在她引導下,逐漸甩開緊張情緒、展現柔軟身體姿態,阿爆也興奮地跳動轉圈,發出幾乎蓋過音樂的高亢笑聲。

 

這段模特兒教學,是阿爆預計在三月中旬與另外七位素人創作者,共同發表原住民語合輯《N1》的前置作業之一。在這張合輯裡,阿爆一肩扛起製作人與導師任務,從創作、錄音、專輯設計、MV、宣傳發行等事宜,都由她一手包辦。這天租下攝影棚,也是為了替他們拍攝平面宣傳照;每一位素人拍照呈現的表情與動作,她都親自指導。

 

「沒有啦,我不是老師,只是找這些阿美族、布農族、魯凱族等年輕人一起玩音樂。他們都很有想法,趁這個時機,帶他們實際執行唱片製作流程、善用他們的天分,很好玩啊。」今年將滿四十歲的阿爆,趁拍照空檔,對《今周刊》談起製作合輯的初衷,語氣仍帶著稍早的亢奮。「我也沒做過這麼多人的歌曲,就做做看啊,跌倒了就算了。頂多被說『怎麼那麼爛!Sucks』。」

 

看著眼前這位不時「爆」出爽朗大笑的音樂人,記者不禁想問,難道不怕一不小心跌倒,會砸了金曲獎年度專輯獎得主的招牌嗎?

 

「每天事情這麼多,大家一下就忘記我得獎的事啦。」阿爆還是笑著,擺擺手,回答得有些無厘頭。

延伸閱讀

善用大自然力量及原住民的智慧 麥蘆卡為何成為紐西蘭的國寶樹?

2020-03-17

我所認識的陳時中部長》原住民醫師田知學:永遠記得他深情唱著「母親的名字叫台灣」

2020-02-14

不只是「漢化」這麼簡單 臺灣平埔的原住民族群

2020-02-11

她,用光榮感 救活瀕危的母語

2018-12-12

還我母語運動戮力奮鬥三十周年:「寧賣祖宗田,莫忘祖宗言」

2018-12-10