在今天看見明天
熱門: 鋼鐵股 富邦金 開發金 鴻海 升息

徜徉水流、風吹、雲湧 他是現代文學先鋒

徜徉水流、風吹、雲湧  他是現代文學先鋒

2022-01-05 15:05

普魯斯特(Marcel Proust),十九世紀法國「意識流」作家,出身有錢人家,從小慣養長大,父母過世後,他深感幸福歲月已逝,創作長河小說《追憶似水年華》共七冊,一九一三年自費出版。

任何東西,我們渴望擁有,它就盛開。我們一旦擁有,它就凋謝!當我們不能擁有的時候,唯一能做的是什麼?

 

不要遺忘!怎樣能不遺忘?寫下來。這是唯一能做的事!

 

有一個人養尊處優,從小到大沒有拿過比刀叉更重的東西。有一天他躺平,拿起筆,寫下不想遺忘的年華,是自傳非自傳,是小說非小說,是隨筆非隨筆。好像天空的雲,不是霧,飄在地上,沒有人碰過這種文體,沒有出版社敢出,幸好他生在有錢人家,幸好他不辜負天生好命,是的,他叫普魯斯特(Marcel Proust)。

 

一九一三年十一月十四日,他自己出錢,出版《追憶似水年華》。

 

普魯斯特出生於一八七一年,爸爸是知名疾病學家,專精霍亂,媽媽出身猶太貴族家庭,父母飽讀詩書,從小他喜愛閱讀。媽媽生他時,聽說爸爸趕回家,被士兵的流彈掃到受傷,情緒激動而難產,好不容易生下兒子,所以過度保護,不讓他外出。春天花粉季一來,氣喘就會發作,九歲時跟父母在公園散步,突然呼吸困難,差點進了鬼門關,自此更少出門,在家靜養。

 

譯「拉斯金」作品獲好評

 

上學經常中斷,但他的成績照樣優秀,二十歲跟朋友辦雜誌,出入各大沙龍,不斷談及自己想當作家,但很多人覺得他只是半吊子,社交發展並不得意。

 

他進入巴黎政治學院讀政治,在索邦大學學法律,同時擁有法學和文學的學位。他畢業後不工作,爸爸要求後,他才選擇當圖書館員,然而常常請病假,最後被辭退。

 

一八九六年,普魯斯特出版散文詩集,內容以頹廢主義為主題,裝幀精緻、極盡奢華。二十五歲文筆尚未純熟,遭到嚴厲批評,試圖想擺脫半吊子,改寫小說,但從來沒有寫完一個故事。

 

一九○○年,決定放棄寫作,改行翻譯藝術評論家拉斯金(John Ruskin)的美學名作,但他的英文不好,翻譯還得靠媽媽,先由媽媽翻譯成法文,他潤飾文字。編輯很疑慮,他回應,「我不會說我懂英文,但我了解拉斯金。」沒想到,書籍出版後好評如潮,他還追隨拉斯金的腳步,親自到書中提及的景點遊玩。

延伸閱讀

夏目漱石最早看見他,他造就了太宰治

2021-12-29

巴黎夜總會始祖 紅磨坊都要向它致敬

2021-12-22

從小缺愛 讓奧黛麗赫本學會的事

2021-12-15

要拍得好必須靠得夠近 他定義戰地攝影

2021-12-08

科學家、竊聽器、電音鼻祖,都是他

2021-12-01