每年八月二十八日，一隻名叫「克列普坦」的白鸛準時從克羅埃西亞起飛，向南方飛去。
牠是歐洲最後一隻啟程的白鸛，為什麼這麼晚才動身？
問世間，情為何物？
真實的世界有沒有「直教生死相許」的愛情故事？
每年八月二十八日，下午兩點，「克列普坦」張開翅膀，從克羅埃西亞起飛，向遙遠的南方飛去。牠是歐洲最後一隻啟程的白鸛，為什麼這麼晚才動身？
因為克列普坦捨不得牠的伴侶「瑪蓮娜」。白鸛怎麼會有名字？當然是人取的，這個人叫佛克（Stjepan Vokic）。
雄鳥避冬歸來 必回雌鳥身旁
一九九三年，在克羅埃西亞的小鎮，七十一歲的佛克在家附近的池塘邊，發現一隻受傷的白鸛。牠滿身是血，佛克幫牠急救。命是救回來了，但翅膀被打斷，再也無法飛翔。佛克在學校當校工，太太已經去世，兒女在外工作。獨居多年的他，收養這可憐的孩子，取名為瑪蓮娜。
佛克把瑪蓮娜當女兒疼愛。冬天，他讓瑪蓮娜住在小倉庫裡避寒；春天，他在屋頂上蓋一個鳥窩。不能飛的瑪蓮娜沒辦法覓食，佛克為牠抓魚回家。有時他們一同上街，瑪蓮娜會學佛克的樣子走路，坐車也會探出車窗和路人打招呼。
八年後，一隻雄白鸛飛上屋頂的鳥窩。佛克擔心受傷的女兒被攻擊，他爬上屋頂，發現瑪蓮娜一臉幸福，像在向他介紹「男朋友」。佛克知道女兒戀愛了，把雄鳥取名克列普坦。因為這對情侶會互相開心地用鳥喙發出「喀搭喀搭」聲。
克列普坦為瑪蓮娜覓食，細心照料牠。佛克為牠們蓋更大的鳥巢，當作婚房。可是有一天，佛克發現瑪蓮娜獨自坐守鳥巢，到了晚上克列普坦也沒回來，佛克差點沒氣死。
瑪蓮娜日漸消瘦，佛克努力半勸半餵。半年過去，瑪蓮娜恢復健康，本來以為日子就這麼平靜無常，三月飛來一隻矯健身影，是去年離開的克列普坦！憂鬱煙消雲散，又聽到「喀搭喀搭」聲。
