在今天看見明天

陳國富:兩岸合拍電影是未來趨勢

陳國富:兩岸合拍電影是未來趨勢
陳國富帶著「非誠勿擾」回台上 映,不少電影人相約與其討論台灣電影出路。

徐銘志

焦點新聞

攝影/劉咸昌

654期

2009-07-02 14:44

帶著大陸史上最賣座電影「非誠勿擾」回台上映,流著台灣純正電影血統的大陸華誼兄弟傳媒公司總監製陳國富深知,這是兩岸電影交流的起始點,也是未來幾年台灣電影進軍大陸、谷底反轉的一大機會。

今年六月,兩岸電影的交流有如節節上升的氣溫,很火熱!

六月十七日,「二○○九第一屆兩岸電影展」盛大開幕,在台北光點舉辦的「兩岸導演對談」,台下座無虛席,眾多媒體一字排開擠爆這間多功能放映室;而台上坐著的,則是大有來頭的兩岸電影工作者:台灣知名導演侯孝賢、大陸當紅導演馮小剛,以及流著台灣純正電影血統、卻在大陸華誼兄弟傳媒公司擔任總監製的陳國富。
 
從歷史軌跡中學教訓,從經驗交流中學方法,這場對談台上和台下的與會者都屏息關注:究竟兩岸電影的出路在哪裡?台灣電影的機會又在哪裡?
 
同一天晚上,挾帶著大陸史上最賣座票房襲台的「非誠勿擾」舉辦首映,不但點燃兩岸電影交流的火苗,更讓台灣人可以一睹正蓬勃發展的大陸電影風貌。
 

問題出在輔導金

 
「非誠勿擾」這部在大陸已突破人民幣三.四億元(約新台幣十六.三億元)票房的電影。銀幕前,有台灣演員舒淇獨挑大樑與大陸「大腕」葛優相互飆戲;銀幕後,有拍過「夜宴」、「天下無賊」的馮小剛負責編劇與導演。但真正幕後的大功臣,卻是目前長期待在北京的陳國富。這部片改編自他執導、劉若英主演的「徵婚啟事」,而他也是這部片的總監製,從企畫初期、編劇,甚至是毛片、市場行銷等,他皆從旁給予意見。
 
今年五十一歲的陳國富,其實是台灣資深的電影人。他,曾與導演楊德昌、侯孝賢籌組「合作社電影公司」,更曾被譽為台灣新電影運動的繼承人;他,見證過台灣電影蓬勃發展、一年拍三百部片的大好年代,卻也面臨過輔導金掛帥、缺乏商業競爭片的每況愈下。二○○六年,當他還想繼續高談電影夢、親自執導筒時,在大陸電影工作者長達四、五年的邀約下,他選擇出走,成為大陸華誼兄弟傳媒公司的總監製。
 
這段期間,陳國富帶著台灣經驗,在大陸勇敢做電影大夢,他回憶,就像是回到和楊德昌、候孝賢等人每天討論劇本、電影一樣,幾乎睜眼閉眼、想的談的都是電影本身。讓他對電影的熱情得以展現,也成功推出許多在大陸膾炙人口的電影:「可可西里」、「天下無賊」、「集結號」等,部部都是票房佳作。
 
從台灣到大陸,從編劇、導演再到監製,陳國富的電影資歷完整,加上近年來在華誼兄弟傳媒公司的賣座電影,他堪稱最成功的商業電影推手,也是最有資格為台灣電影診脈的實務工作者。
 
依據他的觀察,台灣電影一蹶不振的主因在於輔導金,他表示:「台灣過去幾乎沒有主流電影,都是靠輔導金來養非主流的電影,結果是越拍越沒趣、越來越枯燥,技術水平越來越低。」即使去年電影「海角七號」似乎重燃台灣電影市場的希望,但他仍持保守的態度。
 
畢竟,好電影是需要商業主流及其規模經濟來支撐的,惟有電影產業夠大,與電影相關的上下游產業,像是服裝、道具、技術等才會蓬勃發展,如此一來,要拍出叫好又叫座的電影才較為容易。相對的,在商業主流電影的帶動下,其他藝術等非主流電影自然而然也會多元起來。
 
回過頭來看自己身處過的電影輔導金年代,他反而覺得,「以現在的標準來看,我過去的作品都是失敗的。」因為不具規模,沒有專業分工,「當時沒有監製,也沒有投資人來跟我溝通,你拿到輔導金就可以拍了,所以台灣的導演常身兼投資人、製片、監製,甚至是副導,這樣是談不上商業機制的。」
 

市場會以中國為主

 
當然,談到了兩岸三地的電影市場規模,陳國富斬釘截鐵地表示:「從市場的氛圍來看,會完全以中國大陸為主,這是無可爭辯的。」當兩岸開放的腳步越快,融合也就會越密切,但他也認為,市場不會因為兩岸三通而一夕之間忽然變大,包括語言、文化特質,甚至是工作方式,都是需要被翻譯或是轉換的,而這還需要七到十年的時間。
 
近幾年來,為數不少的台灣演員、電影從業人員也看到機會所在,積極參與大陸電影的演出與製作,陳國富認為,兩岸「合拍」電影的模式,是種「無痛的結合」,也是這幾年可以嘗試的方向。畢竟,台灣的流行文化、明星等引領著大陸的潮流。
 
陳國富指出,像是年紀不小、卻活力十足的導演朱延平就相當值得欽佩。近期他在拍攝中的﹁刺陵﹂,挾帶著台灣資金,請到在兩岸三地人氣指數頗高的台灣藝人林志玲和周杰倫,最後與大陸中影合作,甚至有機會成為明年的賀歲片,成功打入大陸市場的機會明顯增大許多。
 
回歸電影本身,陳國富還是很在乎創作者想表達什麼,他認為,台灣的創作者還是應該不斷思考這個議題,只是若有機會,多讓大陸的投資人、製片人參與,提供大陸市場的觀點,這樣或許可以更快地讓台灣電影進入大陸廣大的市場。
 
擔任過編劇、導演,現階段又以監製為主職的陳國富始終認為,大陸的觀眾和全世界都一樣,不是到電影院體會難以想像的出神入化,就是去開心一下,因此,「任何一部電影就是要把觀眾弄進電影院,一起party(同樂),經歷一場神奇的旅程。」雖然與他有關的賣座電影一籮筐,但他深知,成功沒有規則可循,惟有創作題材、磨合市場,才有機會成功,而正是最貼近大陸市場的台灣電影的下一步,也是台灣電影谷底反轉的一大機會。

■陳國富
出生:1958年
現職:華誼兄弟傳媒公司總監製
經歷:影評人、編劇、導演、監製
重要作品:
導演─「國中女生」、「徵婚啟事」、「雙瞳」等
監製─「天下無賊」、「集結號」、「功夫之王」、「非誠勿擾」等

延伸閱讀

侯孝賢

2015-06-11

征服坎城 侯孝賢獨特的「平視」美學

2015-05-28

只想拍「鱸鰻」 永遠不會有「少年PI」

2013-02-21

選部好片 共赴夏日盛宴

2008-08-14

金馬終身成就獎》侯孝賢刻意「背對觀眾」、不為任何人創作,一個起手就驕傲台灣

2020-11-20