在今天看見明天

原民學童想用歌聲為台爭光卻苦無經費 誰來替他們圓夢?

廖元鈴

焦點新聞

桃山國小

2019-03-15 15:26

這群新竹偏鄉的泰雅族學童,想要飛到一個他們以為在世界地圖上才看得到的國家—— 德國,用自己的歌聲站上國際舞台。為了讓世界聽見台灣高山的原民文化,這些學童必須自籌經費,靠自己的力量參加全球知名的德國韋爾尼格羅德合唱比賽,但旅費還苦無著落,想把台灣原民歌聲帶到世界的夢想,有機會成真嗎?

週末下午時光,走進一所座落於新竹縣五峰鄉的桃山小學內,還沒踏進教室,就會先聞聲不見人,合唱學童此起彼落的歌聲,飄揚著泰雅族文化特有的歌謠。

 

這些原民學童的年紀,從小學橫跨到國中都有,他們抽出假日的時間練唱,只為了共同的目標,看似遙不可及、卻是承載著所有人夢想—— 前往德國韋尼格羅德(Wernigerode),參加2019第11屆約翰˙勃拉姆斯國際合唱比賽音樂節。

 

然而,在提及辛苦準備過程前,卻要從「兩次失望」開始。

 

難掩兩次失望神情

花整個暑假練習卻仍錯失海外表演

 

成立合唱團已30多年的桃山國小,向來以孩童們的歌聲與樂理能力為傲。近十幾年來在全國學生音樂比賽屢獲佳績,還曾兩度受邀在雙十國慶慶典上領唱國歌,專輯更兩度獲金曲獎肯定。

 

這樣突出的表現,來自於桃山小學的教學理念—— 全校87位學童多半是泰雅族,透過合唱傳統文化歌謠認識「自己是誰」,再加上鼓勵孩童學習樂理的風氣,讓桃山小學出現一個奇異的情景,全校50多位學童各自有專攻的樂器,像是大提琴、小提琴與鋼琴等,整所小學儼然就是小型音樂學院。

 

這些自願參加合唱團的原民學童們,相當珍惜每次在外合唱、表演的機會,但讓他們難掩失望的是,曾有兩次機會可以前往海外交流,將台灣特有的泰雅文化傳唱出去,只是歷經幾個月的時間和準備,最後卻因故無法成行,這些學童當下難掩失望神情,甚至已經畢業的合唱團團員,至今仍為無法遠赴海外耿耿於懷。

 

桃山國小校長蘇美娟不願憾事再次發生,決定要完成這些孩子的夢想,讓歌聲能走出台灣,於是遠赴德國韋尼格羅德、參加2019第11屆約翰˙勃拉姆斯國際合唱比賽音樂節,成為積極推動的目標,她不想再看到「第三次失望」。

 

原民學童想用歌聲為台爭光卻苦無經費 誰來替他們圓夢?
▲深耕、認識自己族內文化,才可能不斷向外伸展,抱持此一信念的桃山國小,推行「一年一山、一年一步道」的目標。因此,為了錄製新一專輯,學童們攀登雪山,親自目睹祖先的生活足跡。(照片提供/桃山國小)

 

坎坷錄製專輯、再爬雪山祈求順利

他們要在世界的舞台歌唱泰雅文化

 

只是要出國參加歌唱比賽,最大問題就是「經費」,48名師生的出國旅費,初步估計就得準備至少400萬元。為了不讓夢想成為空談,合唱團去年底開始錄製第4張專輯《迴響 霞喀羅溪畔》,在籌備過程中,桃山國小的師生與家長,先一同花了四天三夜的時間攀登雪山,以詔告祖靈,並祈求新專輯錄製能夠成功。

 

只是錄製專輯的過程也是一波三折,說到底還是錢,如果要送所有學童到山下錄製音樂,場地費用就是頭痛的問題,於是回頭尋找可以在山上錄製、又不會受到太多環境雜音干擾的地方,成為當務之急。

 

正當所有人苦惱之際,意外發現桃山國小校長家的客廳就是最佳選擇。儘管各人居住的部落不同,路途也顚簸,但所有家長們都不辭辛勞,辛苦開車一小時送小孩錄製專輯,而昔日的合唱團校友,儘管已就讀國中,聽到這項新目標,都紛紛自願放棄假日,返校練唱,一圓當初的夢想。

 

除了販賣專輯籌措旅費外,藉由錄製這張專輯,同時也表現了世代傳承的意涵——原民學童們讓部落耆老Tapas Bawnay、Iban Hula’教唱、錄音,嘴裡哼著由Atung Yupas譜曲寫詞的兩首歌。

 

然而,這些歌曲素材都是十多年前田野調查所紀錄的,這三位部落耆老有一位現在已高齡96歲,體力無法像先前一樣輕鬆教唱;另一名則是罹患失智症,歌詞內容老是忘記。可以想像,對泰雅文化來說,這張專輯的成功意涵,不只是給孩子圓夢,更有世代傳承的深遠意義。

 

目前泰雅部落族人、民宿、露營區業者主動幫忙販售專輯,但目前銷售量約2000多張,距離預算目標7000張仍有很大差距,夢想一直停留在夢想,讓外人聽聞後相當不捨。

 

時機巧合的是,政大EMBA校友會輾轉接觸到桃山國小,意外得知有籌措出國旅費的需求,於是一傳十、十傳百,不少政大校友自掏腰包協助購買。主要協助這次募款的校友王松筠指出,她們看見桃山國小合唱團的處境,希望能盡一份心力,因此主動協助校方促成捐款與購買方式。

 

身為推動圓夢之旅的主要推手蘇美娟表示,這次前往德國參賽的一首自選曲,就是選擇泰雅族文化的傳統曲目,她希望透過這次遠赴德國交流的經驗,讓這些學童們可以更清楚了解,不管以後到哪裡發展,永遠都記得自己的根、自己的文化。

 

更多詳細資訊:

★購買桃山國小專輯《迴響 霞喀羅溪畔》
【專輯試聽】https://youtu.be/5gT2d66gu4s
【訂購網址】https://goo.gl/forms/pcZNrZ6koiQhsjLt2
★直接捐款,贊助孩子們出國比賽
【捐款網址】https://goo.gl/forms/yrZwn6T4Y8MAawgo2

 

原民學童想用歌聲為台爭光卻苦無經費 誰來替他們圓夢?
▲專輯發表會上,部落耆老皆盛裝傳統服飾出席,見證學童用哼唱傳承泰雅文化。(照片提供/桃山國小)

 

延伸閱讀

至善基金會執行長 「孩子王」洪智杰 暖心駐部落 傳愛千位偏鄉兒

2019-01-30

別人家一桌年菜他們卻吃泡麵...台東偏鄉憨兒今年才盼到「吃飽的滋味」

2019-01-25

「不想靠別人幫忙...」弱勢童餓肚子上課 早餐店闆娘用這招聰明解決

2019-01-04

「一個人走得快,一群人走得遠」她用龍鳳酥守護偏鄉隔代教養的孩子

2018-11-05

偏鄉師罹難 母捐出全數賠償「讓女兒的愛可以繼續」

2018-10-24

編輯推薦