在今天看見明天

颱風一來,全島氣氛都變了!日本人眼中的台灣人:颱風不可怕,只怕沒放假

酒井亨

焦點新聞

2019-08-07 16:42

本書作者酒井亨於2000年移居台灣,在台灣定居超過12年。因熱愛台灣也了解台灣,決定把自己觀察到的「台灣人精神」,一口氣統統寫出來。

 

颱風不可怕,只怕沒放假

 

日本和台灣都常常飽受颱風侵襲,若出現中心最大風速達每秒30公尺的颱風,日本民眾就會惶惶不安、儘量避免外出以策安全,但在台灣反倒覺得「這種程度也還好嘛」。

 

話說,只要一有颱風接近,台灣的新聞節目就變得相當熱鬧,不斷用跑馬燈的播報方式,宣布各地方停止上班上課的消息,民間企業也會配合放假。

 

如果免費「賺」到一天颱風假,日本人會乖乖待在家裡,但台灣人可就不同了,一聽到停止上班上課,開心得歡聲雷動,立刻湧入KTV或電影院。

 

即使政府機關沒宣布,但明天似乎會放颱風假,大家也會熱烈討論「明天要是放假,要去哪裡玩呢?」事先打電話給親朋好友討論,讓我見識到台灣人天性「樂觀開朗」的一面。

 

不乾不淨,吃了沒病

 

台灣的自來水不能生飲,雖然有些年輕人會直接喝,但考量到衛生問題,我建議大家還是別喝得好;若自來水水管定期更新,比較沒有衛生方面的擔憂、可以飲用,但台灣的公寓有定期維護更新水管、保養頂樓馬達的公寓或家庭不多,無法像日本一樣,打開水龍頭就可以直接喝。

 

即使沒有水質衛生方面的問題,自來水可直接飲用的國家也不多。再者,台灣大多是硬水,對習慣喝軟水的日本人來說,很容易拉肚子。

 

颱風不可怕只怕沒放假! 日本人對台灣的幾個觀察

 

至於衛生觀念的問題,就一定要提到攤販和小吃店。因為這裡的蚊蟲真的很多,所以就算熱湯裡有小蟲或毛髮,台灣人也會像沒看見似地,把它撈掉後繼續品嚐「佳餚」。

 

如果是蒼蠅或蟑螂之類,還是會抱怨,但基本上小昆蟲或蚊蟲掉到食物裡,民眾的反應大多是「這沒什麼好大驚小怪的,撈起來就好啦!」幸虧這種情況,現在已經很少見。

 

另外,直到十年前,攤販的老闆在端湯上桌時,習慣把拇指插到熱湯裡。雖然他們不是故意的,但顧客若是感覺不衛生「啊!」一聲地指指他們的拇指提醒,對方的回答邏輯卻是「嗯?謝謝你提醒我,不燙啦!」令人哭笑不得。

 

經典口頭禪:「我不是故意的」

 

以日本人的角度來看,台灣人可愛又荒唐之處,就是帶給他人困擾的同時,卻不會立刻道歉。總會強調自己是好意,但即使是好意,最後還是給人添了麻煩或造成惡果,也不願意負起責任。若情勢所逼非得道歉不可,也必定推託說:「我不是故意的。」

 

「我不是故意的」、「我是好意」是台灣人的口頭禪,就算發生交通事故,肇事者也只會說「我不是故意的」。造成對方莫大困擾,還急於脫罪說出這種話,真是無言以對;不過,這種辯解之所以行得通,也是因為對方能夠認同接受,可說是台灣人「寬以待己,寬以律人」的「優點」。

 

任何事情都以自己為出發點、失敗就找藉口的台灣人,生活中不存在「害別人困擾」的觀念。比如說,日文漢字「迷惑」與中文的「添麻煩」,都有「使人花費時間和精力,增加對方負擔」的意思,但語感上卻不太一樣;「迷惑」是站在對方的立場著想,設身處地或揣測對方的心意,是日本特有的文化,而「添麻煩」則以自我為出發點的思考方向。

 

以下這些事,台灣人真的優!

 

颱風不可怕只怕沒放假! 日本人對台灣的幾個觀察

 

日本人眼中,台灣人的確不太正常,但台灣人還是有很多可靠正直的一面。

 

首先,計程車幾乎不會亂喊價,這點只要與韓國相比便一目了然。雖然因為韓國的模範計程車普及、亂喊價的情形逐漸減輕,但台灣即使在駕駛禮儀最惡劣的1980年代,也沒有坐地起價的亂象。現在的司機即使搞錯方向或繞了遠路,只要你提醒他,司機也不會超收原本該收的費用、對民眾亂喊價。

 

至於吸取日本新幹線技術、被譽為「台灣新幹線」的「台灣高鐵」,也從沒發生過重大事故,比起2011年發生交通意外的中國高速鐵路,以及不時出現故障的韓國相比,台灣可說十分優秀。

 

雖然台灣有很多看似偷工減料的工程,但建築物卻出乎意料地堅固,就連九二一大地震時,靠近震央的埔里也只有部分建築物全毀。

 

說台灣體制系統不受信賴,或是台灣人處事隨便,其實都是和日本比較後的結果,或許日本人沒有察覺到自己的體制系統是世界第一、規畫得非常嚴密,才會顯得台灣相當敷衍了事。但以世界的標準來看,台灣已經相當值得信賴,離已開發國的水準只差臨門一腳。

 

台灣也有優於日本的地方,比如搭乘大眾交通運輸工具時,看見年長者或身障者時,大家一定會讓位,沒想到一天到晚都在發呆的台灣人,對這件事情的注意力卓越;反觀日本特別是東京,碰到這種情況就變得相當冷血,我曾經因為腳傷暫時回國休養,明明拄著拐杖卻沒有任何一個人願意讓座。

 

此外,台灣的社會福利制度雖然沒有日本發達,但他們會優先照顧身障者,以及提供原住民等弱勢救助服務,社會中存在一股溫暖的人情味。

 

作者簡介_酒井 亨 

1966年生於日本石川縣,早稻田大學政治系畢業,擔任神戶大學國際協力研究所、2010年下半學年度的客座教授。曾是日本共同通信社記者,十一年來經歷各地新聞分社及經濟領域。

2000年辭職移居台灣,就讀台灣大學法律研究所碩士班。熟知台灣、南韓、中國、菲律賓等亞洲地區的國際情勢及社會文化;精通日語、台語、中文、韓語等,並略懂客家話。著有「台灣入門增補改訂版」(日中出版)、「台灣,強悍的鄰居」(集英社新書)、「親日:台灣的幻想」(扶桑社新書)等。

 

本文摘自《蛤ㄏㄚˊ!台灣人來了:日本人眼中,你一定會愛上台灣的N個理由

 

延伸閱讀

日本「浴廁分離」超方便,為何台灣不流行?設計師揭密,原因出在它身上

2019-07-16

8個月開400間店卻一夕倒閉...台灣「古早味蛋糕」在韓國暴起暴落的內幕

2019-07-08

美墨邊境築牆被批很「白痴」?川普親上火線:是為了愛而不是恨

2019-01-09

董事、治理三大疑慮 國光該說清楚的事

2019-05-15

「良心投資」大爆發,企業經營面臨前所未見新挑戰 執行長必懂ESG學

2019-10-16

編輯推薦