在今天看見明天

他英語轉播「地表唯一棒球賽」宣揚台灣防疫 狂圈百萬海外粉絲

他英語轉播「地表唯一棒球賽」宣揚台灣防疫 狂圈百萬海外粉絲

鄭閔聲

生活消費

攝影/蕭芃凱

1219期

2020-04-29 10:01

20年來一直想著如何宣傳台灣職棒的他,鼓起勇氣接下陌生的英語轉播重任。
來自台灣的運動賽事,透過他的嗓音,撫慰了無數受疫情煎熬的苦悶心靈。

「我們的一生當中能有多少機會,透過擅長的事情,把自己的國家推向全世界?」因為用英語轉播職棒賽事而廣受矚目的體育主播王雲慶,雖然臉上戴著口罩、語氣和緩平靜,卻用簡短的問句,道出他兩周來的激動情緒。

 

4月15日,獲授權轉播樂天桃猿與統一獅部分主場賽事的壹拾壹體育網(ELEVEN SPORTS),首次透過推特平台,提供免費英語轉播服務。

 

這項當時「地表上唯一的職業棒球賽」,立刻為全球數百萬生活受疫情影響的棒球迷帶來精神慰藉,主播台上的王雲慶與加拿大籍搭檔韋恩(Wayne McNeil),也成為國際媒體爭相採訪的對象。

 

1972年出生的王雲慶,高中畢業後到美國波士頓留學,主修室內設計與建築,一待就是9年。旅居海外期間,他成為波士頓紅襪隊死忠球迷,閒暇時幫台灣的職棒雜誌寫稿,用的筆名也叫「Boston」。因此自從2000年回到台灣、進入中華職棒聯盟工作以來,「波士頓」就成了多數人對他的慣用稱呼。

 

英語流利的「波士頓」,長期負責中華職棒聯盟海內外宣傳推廣事務,曾協助籌辦由台、日、韓、中四國共同競爭的「亞洲職棒大賽」。一四年離開中職,他轉任世界棒壘球總會的亞洲特派員,負責用英文撰寫台灣與日、韓的棒球新聞,同時也在體育頻道擔任美國職棒主播與球評。

 

挑戰》硬著頭皮用英語直播     

 

4月初,當中華職棒確定開幕戰日期、成為全球第一個開打的職棒聯盟,ELEVEN SPORTS台灣區總經理康小玲心中同時萌生增加英語聲道、讓台灣以外球迷也能享受比賽的想法,即使會增加成本也無所謂。在那當下,她第一個想到的,就是同時具備豐富棒球知識與播報經驗的王雲慶,「我其實沒有問他願不願意,只是告訴他,我決定要做這件事,請他再去找個球評。」

延伸閱讀

苦讀十年拿博士!從失敗中站起來,馮勝賢要將台灣職棒推向國際

2019-12-25

翻轉體育 擁抱戶外探索冒險精神

2019-12-09

〈觀察〉養支球隊年燒1億元 中小企業經營職棒時代結束

2019-07-04

職棒怪物大谷翔平: 撞上牆,我就更加努力去嘗試

2018-04-12

跨入職棒 富邦接手犀牛 隊名再等一等

2016-09-08