在今天看見明天
熱門: 0056 0050 00881 00878 00900

他移居台灣近10年 演出《華燈初上》、當創作歌手、愛吃臭豆腐 日本前外交官:這緣分是命中注定

他移居台灣近10年 演出《華燈初上》、當創作歌手、愛吃臭豆腐 日本前外交官:這緣分是命中注定
前駐台日本外交官馬場克樹。(圖:馬場克樹授權提供/攝影:吳英奇)

林信男

焦點新聞

受訪者馬場克樹授權提供、記者林信男攝

2022-06-09 15:00

時間回到2000年夏天,當時,一名獨自走在台北市萬華區的日本男子,因為迷路,感到不知所措,便向路旁的歐吉桑問路,而這名熱心的歐吉桑,便直接帶著他,一路走到目的地。

時至今日,上述經歷,仍留在前駐台日本外交官馬場克樹的記憶中,「那是我第一次來台灣觀光,(迷路事件)讓我覺得,台灣的朋友、人,很溫柔、很やさしい(溫柔),非常親切、友善。」

1963年出生於日本宮城縣仙台市的馬場克樹,自幼便對歌唱極感興趣,並在大學時期,加入民謠研究社,發表自己創作的歌曲。一心想成為創作歌手的他,雖多次參加「YAMAHA全國流行音樂大賽」,卻都在初賽階段落選。

 

憶及學生時代追逐夢想的過程,馬場克樹說,「(那時)覺得自己沒才華,就放棄了,後來(大學畢業後)先在民營企業服務了一年半,之後就進入外交領域工作。」

 

在日本外務省(外交部)轄下機構服務期間,馬場克樹陸續被外派至中國北京、澳洲雪梨等地,從事國際文化交流官方工作,而台灣,則是他的第三個外派地點。

 

最喜歡吃臭豆腐 但駐台初期對「這兩件事」不習慣

 

馬場克樹表示,來台灣工作、生活,適應上問題不大,提及自己最喜歡的台灣美食,竟是令許多外國人聞之色變的臭豆腐;對此,他笑稱,「習慣了之後,就喜歡了。」

 

但有兩方面,確實令馬場克樹在駐台初期,不太習慣,「冬天台灣北部天氣濕冷,一直下毛毛雨,雖然我是東北人,仙台出生,在北海道讀大學,大家都認為我很『耐寒』,但,不行啊!台灣北部冬天寒風刺骨,很恐怖。」

 

除了台灣北部濕冷的寒冬外,另一個讓馬場克樹不適應的,就是台灣的交通,「你們『太猛了』!汽、機車,開車有時轉彎不禮讓行人。天氣沒辦法(改變),但交通是可以改變的。」

 

派駐台灣三年半,馬場克樹在文化交流工作上,頗得心應手,和外交部、教育部等單位,以及多間學校老師們的合作關係,維持得十分良好,讓他很有成就感。

 

▲馬場克樹熱愛音樂創作。(圖:馬場克樹授權提供/攝影:王銘)

 

再度燃起歌手夢 駐台3年半創作逾40首歌曲

 

2008年某天,馬場克樹的乾哥、旅居雪梨的日籍作家永淵閑,在個人部落格上,對讀者提出兩個問題,一是「20歲的你,本來想做什麼呢?」另一是「60歲的你,現在想做什麼呢?」

 

當年45歲的馬場克樹,看到這兩個問題,心中想的是,「第一個問題我很清楚,20多歲,讀大學時,我玩樂團,想成為創作歌手;那麼,60歲的我呢?突然,腦海裡有個畫面,就是很多阿公、阿嬤,還有小朋友們,和我一起唱歌。」

 

「過去的我,想唱歌;未來的我,也想唱歌。」再度燃起創作歌手夢想的馬場克樹,於駐台期間,共創作出超過40首歌曲,即使白天上班,晚上得應酬,加上文化活動多在周末舉辦,時間幾乎被工作填滿,但,馬場克樹依然利用深夜時段,持續創作。

 

馬場克樹強調,「那時我覺得,台灣這片土地,不斷給我靈感,感覺我和這裡緣分比較深。」而「移居台灣」的念頭,也在他創作歌曲的過程中,逐漸浮現。

 

▲馬場克樹在2022年台北國際書展上,分享著作《約定之地》的寫作歷程。(圖:記者林信男攝,下同)

 

2012年9月移居台灣 成為全職音樂、表演暨文字工作者

 

馬場克樹駐台時期創作的一首日文歌《因為有妳》,因受到導演張榮吉青睞,由作詞人葛大為重新填寫中文歌詞、歌手蔡健雅演唱,成為電影《逆光飛翔》的片尾主題曲《很靠近海》,也讓馬場克樹的創作才華,備受矚目。

 

2010年9月,馬場克樹在台灣任期屆滿,返回日本,並於隔年辭去外交工作,打算來台灣專心發展音樂事業;然而,三一一大地震的發生,讓身為日本東北人的馬場克樹,決定先留在日本,協助災後重建。

 

一年半後,馬場克樹正式移居台灣,成為全職音樂、表演暨文字工作者,與台灣創作歌手林助家、琵琶手蘇若暐、日本歌手熱田有香等人,共組「八得力樂團」。

 

不只對音樂創作充滿熱情,馬場克樹的「戲胞」也很發達,曾演出《大稻埕》、《江湖無難事》、《消失的情人節》等多部電影,亦在Netflix夯劇《華燈初上》中,軋上一角,飾演酒客紀(Nori)桑。

 

如今,馬場克樹又多了個作家頭銜,透過對23名旅居台灣日本人的採訪,連同自己的故事,以「24位在台灣扎根的日本人」為題撰文,於去年底,出版《約定之地》一書,還為此書創作了一首主題曲《Promised Land》。

 

「有時候,台灣的美,因為你們覺得理所當然,就沒注意到,但我們可以從外國人的眼光,重新讓大家認識台灣的美,這也是在台灣的外國人,可以分享、回饋給台灣社會的事情。我們都愛台灣。」馬場克樹強調。

 

▲馬場克樹於去年底,出版了《約定之地》一書。

 

和台灣的緣分 早在百年之前就種下

 

事實上,馬場克樹和台灣的緣分,早在百年之前,就已種下。

 

馬場克樹透露,4年前,他偶然在網路上,搜尋到日治時期的《台灣總督府文書》,且透過台灣史學者陳力航,取得當時的日文報紙《台灣日日新報》,意外得知,自己的外曾祖父梛野尚猪,曾於1896至1906年,在台灣總督府擔任文官,並於1911年,病逝於台北醫院(現在的台大醫院舊館)。

 

「原來,我的外曾祖父,100多年前,就在這裡(台灣),我會在台灣待十多年,也許是他叫我來的,從100多年前,就有我看不見的緣分,埋在那裡。」馬場克樹形容。

 

當初,浮現在馬場克樹腦海中,和許多阿公、阿嬤、小朋友們一起唱歌的畫面,已藉由他在台灣的樂齡大學、偏鄉小學登台表演的方式,獲得實現;但對馬場克樹而言,這個夢想,只完成了一半,而另一半,他打算透過「寫出一首招牌歌、演出會留在大家記憶中的戲,以及撰寫後世也值得閱讀的文章」來達成。

 

認為自己應該會在台灣終老的馬場克樹說,「我現在,沒辦法想像終老在日本。」

 

至於他會如何詮釋,自己和台灣之間的緣分?馬場克樹思考了一下,接著緩緩說道,「命中注定!只能這樣說了,這不是偶然的事情。」

 

馬場克樹小檔案

 

現職:「八得力樂團」主唱兼吉他手、全職音樂、表演暨文字工作者

 

學歷:北海道大學中國文學系畢業、中國上海復旦大學公費留學兩年

 

經歷:日本國際交流基金會北京日本文化中心助理所長、雪梨日本文化中心副所長、日本總部日中交流中心副秘書長、日本台灣交流協會台北事務所文化室主任

延伸閱讀

疫情衝擊自家生意,他卻化身「蜘蛛人」 送出5千個便當給醫院和弱勢家庭:醫護在救人,為何把他們當病毒?

2022-06-23

曾為配音3天沒睡、賦予素還真靈魂...「八音才子」黃文擇辭世享壽66歲,34年詮釋逾4千角色傳承布袋戲文化

2022-06-13

當年差點讓貝佐斯喪命的她 如何從亞馬遜的菜鳥助理,一路奮鬥成為Google首任幕僚長?

2022-06-02

疫情捲土重來,「居家工作」人資管理該注意哪些事?

2022-01-13