在今天看見明天

國家台語台11年長期抗戰之路》媒體老兵呂東熹 要讓台語節目被世界看見

國家台語台11年長期抗戰之路》媒體老兵呂東熹 要讓台語節目被世界看見

白宜君

產業動態

攝影 吳東岳

2019-08-23 17:13

台灣有七成使用台語的人口,但直到今年,才有了全台語國家頻道。
十餘年來,一路推廣台語節目的呂東熹,終於交出讓自己安心的成績單。

公共電視台址坐落在台北內湖住宅區,晚飯時間,周遭一片靜謐,但走進甫開張的公視台語台,迎面就是一股生猛朝氣。拆卸後的器材紙箱還堆在牆邊、工程師忙著架設新電腦;平均年齡不到40歲的記者、製作人、網路小編,分頭在不同角落快速討論,各式台語腔更是恣意翻飛空氣中,「我鼓勵大家繼續往全台語努力。」公視台語台總召集人呂東熹說。

 

呂東熹還沒吃晚飯,但仍神采奕奕。他開心道,這三天都在換電腦,原企畫書承諾的一天6小時自製節目也到位。7月1日開播後,台內節奏是快而不亂,「公視台語台,準備好了。」他的雲林海口腔格外輕盈飛揚。

 

(台語台開台典禮 公視提供)

 

「老實說,我這輩子從沒想過有一天可以做台語電視台。」今年59歲的呂東熹,是擁有近40年資歷的媒體老兵,為什麼會對台語台如此詫異?

 

呂東熹來自雲林縣口湖鄉,高中畢業後,考上世界新專(現世新大學)廣播電視科;但念了一年就受不了正音課,也自覺一口台灣國語在廣播電視圈「不會有位置」,因此轉攻採訪編輯;畢業後,做了近20年「不用在螢幕前說話」的平面媒體文字記者。

 

呂東熹初次跨足廣電媒體,可追溯至1994年的台灣省長選舉。當時台灣剛通過《有線電視法》,幾位民間系統業者為了打破老三台的新聞壟斷,自組「地下民主聯盟」,製播民進黨候選人陳定南的新聞,希望在鋪天蓋地的國民黨候選人宋楚瑜報導中,提供些許平衡。身在報業的呂東熹,為了新聞自由的理念,也因此接下了聯盟北部召集人,開始接觸電視新聞。

 

這段經歷,也意外替呂東熹敲開電視台的大門,日後,他被華人衛星電視延攬為新聞採訪主任;2005年則加入公視,從紀錄片製作人幹起。

 

2007年雙十國慶,公視負責提供各家電視台轉播訊號,時任公視新聞部副理的呂東熹,在慶典當天到總統府前控場,當他看見一台台架在凱道的電視台攝影機,內心突然升起一股奇怪的感受:「為什麼在國家生日這天,除了客家電視台與原民台,其他電視台都是用華語播報?為什麼沒有一家服務台語觀眾的電視台?」

 

為七成人口語言推動設台

 

 

有這種怪異感受的,其實不只有呂東熹一個人。畢竟台灣客家人口約占19%,原民則約2.3%,但客語台和原民台分別早在2003、2005年就已成立;閩南人占台灣人口七成,卻始終沒有專門頻道。

 

因此,民間要求創設台語電視台的聲量愈來愈大,2006年立院制定《無線電視事業公股處理條例》時,也通過一項附帶決議,要求公廣集團五年內必須在南部設立台語台。

 

一路打帶跑   從小節目扎根  

 

2007年底,公視南部台確實在高雄選址掛牌;但隔年政黨輪替後,新政府要求時任公視總經理的馮賢賢「重新評估設台政策」,等同將此案打入冷宮。

 

不過,呂東熹早在政府態度轉變之前,就從2008年3月起,自製每日合計1.5小時的兩檔台語新聞節目《中晝新聞 》、《暗時新聞》,讓台語內容在公視扎下根基。

 

儘管未獲政府支持,但11年來,呂東熹一直用「打帶跑」戰術,陸續籌募資源製作台語節目,例如以台灣諺語解讀時事的《看世事講台語》、走訪各領域工藝師傅的《技藝一○一》、深受長者喜愛的戲曲節目《搬戲.人生》等。

 

到了2016年政黨再次輪替,累積了充實台語節目製作力的呂東熹,認為設立台語台的機會再次來臨,決定與推動母語運動的民間團體,重新提出設台訴求。

 

2017年,由34個民團共同組成、以語言傳播平權為核心價值的「催生台語公共電視台聯盟」,獲得了跨黨派71名立委的連署支持。

 

隨後,立法院也在公視與文化部配合下,催生出2018年底三讀通過的《國家語言發展法》,為公視設置台語台取得法源。

 

今年一月初,文化部編列的台語頻道專案預算順利通過,文化部長鄭麗君也公開表態,每一種台灣語言都是國家語言,她的母語亦是台語,台語台的成立,是「文化平權、復振母語」的第一步。

 

「開台是傳承的第一步,但語言還是要有人講,才能『活起來』。我們要更習慣用母語來認識世界,台灣語文的內涵才能真正傳出去。」一直在推動台語文讀寫與台語台運動的李江却台語文教基金會執行長陳豐惠說。不過,接下來台語台每年預算能不能固定下來?也值得各界持續關注。

 

台語台成立後,呂東熹要做的事反而更多了,他想製作讓不同世代、不同國度都可以觀看的台語節目,「先找回電視前的台語觀眾,再用網路的方式拓展觀看世代,最後,要把好的內容輸出國外,台語是很優美的。」

 

訪談最後,呂東熹輕鬆下來,他曾經有此念頭,若不當製作人,「就要去做澎恰恰、許效舜這樣的演藝工作。」他打趣著說,「我們長得差不多啊。」也許,未來某一天,呂東熹真的會走到台前說海口腔台語;但在此之前,他期待經由他製作並傳播的台語節目,早已跨越世代與載具,讓世界看見。

 

小辭典:《國家語言發展法》

 

2019年1月通過,其中第13條明定,「政府捐助從事傳播之財團法人應提供國家語言多元服務,並得設立國家語言廣播、電視專屬頻道及各種形式通訊傳播服務。」

 

呂東熹

出生:1960年

現職:公視新聞部資深製作人兼公視台語台總召集人

經歷:公共電視製作人、新聞部副理、《蘋果日報》副總編輯、《台灣日報》副總編輯

學歷:銘傳大學傳管所碩士、台師大台文所博士候選人

延伸閱讀

客語薪傳:講客話、傳客音、聊客事的發聲平台

2018-12-21

越南、泰國都有英語電視台,連NHK也擋不住!

2018-12-27

小吃店只播《中天》,有線電視月減600元?日節目來台訪問 店家曝真相

2019-06-20

用新媒體讓世界看見台灣,來看其他國家怎麼做國際影音平台

2020-08-06

公視拿十億做國際影音平台 豈能打迷糊仗

2021-03-31