在今天看見明天

真的那麼巧?六四前夕中國民運人士帳號遭凍 推特:純屬意外

真的那麼巧?六四前夕中國民運人士帳號遭凍  推特:純屬意外

譯者.劉華特

國際總經

達志

2019-06-04 09:55

<編按>《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事,人文、財經、科技、進步的新聞報導,給您最快速、最前瞻的國際視野。

就在中國每年最敏感政治事件周年的前三天,推特(Twitter)凍結了多位中國政治評論人士的帳號,還說這是個意外。這起事件赤裸裸地顯示,在全球政治綜橫交錯下,矽谷科技業者也有出錯的時候。

 

一位人權工作人士指出,從上周五深夜到周六清晨的數小時內,推特此舉影響了100多位用戶,從人權律師、民主運動人士、大學生到民族主義陣營人士都有。由於中國在國內禁用推特,他們得用翻牆軟體才能連上推特,這場風波可以說影響了華語推特世界的每個角落。

 

這個圈子或許不大,但是眾聲喧嘩。

 

就在30年前,中國學生在北京天安門廣場發起了一場追求民主的示威活動,後來被政府鎮壓。如今在這場運動將滿30周年的前幾天,上述中國用戶的推特帳號開始快速消失。許多網路用戶擔憂最糟糕的狀況終於發生,也就是北京下手進行網路攻擊,把網路長城、控制言論的做法延伸到境外。

 

共和黨籍的佛羅里達州美國聯邦參議員羅盧比歐(Marco Rubio),就發出推文表達他的憂慮。

 

然而,幕後「元兇」並非中國的言論控制機器,而是推特的推文過濾機制太過活躍。推特發出聲明表示,該公司為了防範有人濫發垃圾訊息或冒用他人帳戶發文,會固定過濾疑似帳戶,沒想到不經意地關閉了許多正當合法的中文用戶帳號。

 

推特說:「中國當局並未大量舉報這些帳號,這是本公司例行工作的一環,凍結帳號的作法有時會誤抓正常、沒問題的帳號,有時是我們作業的疏失,對此本公司表達歉意。」

 

但這番話無法讓多數人信服,一位推特帳戶一度被關閉的人權律師表示,他為了抗議推特此舉,貼出了一張改過的圖片,把推特商標上的藍鳥吉祥物改成紅色,上面還加了五顆黃色星星,以模仿中國的五星旗。

 

推特此舉或許是例行作業,但在中國引發的恐懼感再真實不過。中國控制網路言論的程度在全世界數一數二,且隨著六四天安門事件周年接近,網路控管程度更上一層樓,平常中國網民用來翻過網路長城的工具,最近都因為不明原因常常失效。

 

推特用戶在中國境內面臨的壓力愈來愈大,中國公安部從2018年底開始鎖定中國的推特用戶。儘管推特在中國被封鎖,許多用戶會透過名為虛擬私人網路(VPN)的翻牆軟體,接觸中國網路長城以外的世界。

 

但在網路警察部門的主導下,中國各地都在查緝民眾使用推特的行為,地方公安會拘留推特用戶、強迫他們刪除多年來發出的推文,最後還要刪除帳號。根據人權組織的說法,這項全國性的查緝行動仍在持續中。

 

過去推特曾被外界批評對各種政治立場充耳不聞,這種情況在推特海外市場特別明顯。

 

就在聯合國發現,有人蓄意操弄社交媒體,因而在緬甸助長了一起種族滅絕事件後,推特創辦人多西(Jack Dorsey)特地選擇去緬甸做禪修冥想,但當他到了緬甸,面對在當地對抗暴力宣傳手段與防止在推特上散佈危險謠言的民間團體求見,多西卻讓他們吃了閉門羹。

 

推特表示,最近帳號被凍結的所有中國用戶,應該很快可以恢復正常使用,但鼓吹公民社會與人權思想的民間組織網站ChinaChange.org主編曹雅學指出,即使過了一天有些帳號仍然是被凍結的狀態。

 

曹雅學說:「我是相信推特想要為善、做好事,這點沒有疑問,但結果是好壞參半。」

 

註:全文獲《紐約時報》授權,By Paul Mozur © 2019 The New York Times

延伸閱讀

紐約時報精選》不用再假裝是異性戀 這家夏令營讓跨性別孩童「揪感心」

2019-05-25

紐約時報精選》開會一直打哈欠想睡覺?原來問題出在這裡!

2019-05-24

紐約時報精選》建築界巨擘貝聿銘最重視的價值:「經得起時間的考驗」

2019-05-18

馬英九談六四:六四不平反 統一不能談

2018-06-04

六四跟你有關係嗎?你跟六四有關係嗎?

2016-10-07