在今天看見明天

全台大停電恐成習近平對台武器?紐時分析:中國手握3狠招

全台大停電恐成習近平對台武器?紐時分析:中國手握3狠招

譯者.林信男

國際總經

達志

2019-09-05 15:46

<編按>《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事,人文、財經、科技、進步的新聞報導,給您最快速、最前瞻的國際視野。

《紐約時報》專欄作家紀思道(Nicholas Kristof)日前撰文指出,台海緊張情勢持續升溫,北京當局對香港的強硬態度,是個警訊;台灣最擔心的,未必是中國兩棲登陸侵台,而是讓台灣大停電的網路攻擊、破壞海底電纜,以及阻撓油輪載運原油來台等手段。

 

紀思道認為,當前台海情勢,讓部分安全專家擔心,未來幾年內,中國國家主席習近平可能會不顧一切,對台灣採取行動,並將美國捲入。

 

該文寫道,習近平對香港的強硬態度,已讓台灣有所警覺,兩岸和平統一的可能性,也隨之下降;對於贏得台灣民心一事,北京當局似乎已放棄努力,並持續提升戰力,引發中國可能對台動武的疑慮。

 

憂中國擾亂經濟逼台灣就範

 

外交部長吳釗燮表示,包括中國經濟成長趨緩在內的種種問題,可能使習近平為了轉移焦點,而找台灣麻煩,「我們非常擔心」;台灣方面所擔憂的,並非中國兩棲登陸侵台,而是對岸試圖以擾亂經濟的方式,迫使台灣就範。

 

報導稱,北京當局可能會對台灣發動網路攻擊,使台北大停電,或是破壞用以傳輸數據資訊的海底電纜,甚至攔截載運原油到台灣的油輪。

 

吳釗燮說,中國也可能藉由區域巡航、軍演等方式,強化軍事壓力,不過,台灣已開始規劃相關攻守策略;另一名受訪官員透露,空襲福建省,是台灣可能的報復措施之一。

 

美方助台得拿捏分寸

 

北京當局不斷打壓台灣在國際上的生存空間,例如阻礙台灣加入世界衛生組織(WHO)等國際組織;雖然與歷屆總統相比,美國總統川普較支持台灣,但在分寸拿捏上,必須非常小心。

 

紀思道強調,台灣和中國都知道彼此的「紅線」,但美國政治人物對台灣立意良善的「幫助」,反而增加了引發危機的風險。

 

文中提出3項建議,第一,美國可對北京強調,除非中國採取軍事措施,否則台灣不會有宣布獨立之類的單方面行動;第二,如果中國讓台北發生大停電,上海也可能出現類似情形;第三,若前往台灣的油輪遭遇阻撓,這些油輪將改註冊為美國船隻。

 

文末呼籲,美方應向習近平表明,若他試圖箝制台灣的自由,將為此付出極高代價。

 

註:全文獲《紐約時報》授權,By Nicholas Kristof © 2019 The New York Times

延伸閱讀

今日香港,明日台灣?習近平「十一」演說暗示未來2大衝突關鍵

2019-10-01

川普關稅大刀猛砍中國 這2種避險資產前景看俏

2019-08-26

Fed未明確釋出降息訊號 川普:美國的敵人是鮑爾還是習近平?

2019-08-24

中國視香港為「備受縱容的飛地」 專家:習近平可能不得不訴諸武力

2019-08-16

盼與習近平見面 川普:想達成貿易協議,先以人道方式解決香港問題

2019-08-15