在今天看見明天

中國觀光客被譏「骯髒」、「生化恐怖分子」 武漢肺炎疫情引爆反中情緒

譯者.林信男

國際瞭望

達志

2020-01-31 12:20

<編按>《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事,人文、財經、科技、進步的新聞報導,給您最快速、最前瞻的國際視野。

「2019新型冠狀病毒」(武漢肺炎)疫情持續延燒,部分國家反中情緒,也隨之高漲。根據《紐約時報》報導,日本網友在推特上,用「骯髒」、「生化恐怖分子」等字眼,形容中國觀光客;在新加坡,有數萬民眾共同簽署請願書,呼籲政府禁止中國公民入境。

 

中國國家衛生健康委員會資料顯示,截至1月30日,中國確診感染「2019新型冠狀病毒」個案,增至9692例,累計死亡人數達213人。

 

世界衛生組織(WHO)30日再度召開緊急會議,並於會後宣布,「2019新型冠狀病毒」已構成國際關注公共衛生緊急事件;對疫情的擔憂情緒,加劇了部分國家對中國人的潛在偏見。

 

憂病毒感染 店家不做中國顧客生意

 

《紐約時報》報導稱,在日本,#ChineseDon'tComeToJapan(中國人別來日本),已成為推特上的熱門標籤;香港、南韓和越南,有許多商家貼出「不歡迎中國顧客」的告示。

 

法國1份地區性報紙,在頭版以「黃色警報」為題,報導武漢肺炎消息;加拿大多倫多,有家長要求學區,讓從中國返回的孩童,停課17天。

 

越南某家麵包店的老闆,於本月中旬,在店外張貼1張告示,上頭寫道,「抱歉,我們不為中國顧客服務。」峴港達南河畔飯店(Danang Riverside Hotel)亦宣布,不接受中國旅客入住。

 

香港「光榮飲食」日前在臉書粉絲團寫道,「由於疫症嚴重,光榮飲食即日起,除普通話人士外,沒有口罩者進入光榮亦不招待(歡迎台灣人)。」

 

位於東京築地市場舊址的1家壽司店,9成顧客是中國觀光客;該店1名70歲的職員說,她可以理解,為什麼有些店家想拒絕中國遊客上門消費,「這種恐懼未必來自歧視,而是對病毒的擔憂。」

 

反中情緒高漲 部分亞洲人遭受無妄之災

 

這股反中情緒,也讓部分亞洲人遭受無妄之災;在法國,1名越南女子對當地媒體表示,有個汽車駕駛人對她喊道,「管好病毒,骯髒的中國人!法國不歡迎妳」,並故意駛過一灘水,打算濺濕她。

 

24歲的安迪(Andy Miao),是華裔澳洲人,他在接受採訪時稱,如果他沒戴口罩,搭乘公共交通工具時,其他乘客會用異樣眼神盯著他看,「這肯定會引發許多種族刻板印象」。

 

2003年,SARS(嚴重急性呼吸道症候群)流行期間,包括中國人在內的許多亞洲人,都遭遇過上述仇視反應。

 

夏威夷大學馬諾瓦校區(University of Hawaii Manoa)亞洲研究助理教授戈維拉(Kristi Govella)表示,武漢肺炎疫情引發的擔憂情緒,和中國政經緊張情勢之間的交互作用,強化了他國的仇外心理。

 

東京上智大學(Sophia University)政治學教授中野晃一(Koichi Nakano)指出,中國官方為了防堵疫情擴散,採取封城、限制數千萬人行動等措施,可能會讓他國政府過度反應,「中國政府本身就是這樣做,某種程度上,等同促使他國政府,祭出一樣嚴厲的措施。」

 

註:全文獲《紐約時報》授權,By Motoko Rich © 2020 The New York Times​

延伸閱讀

武漢肺炎經濟衝擊比SARS更嚴重!台股能重返「萬二」?劉泰英這樣說

2020-02-04

台股重挫近700點!武漢肺炎影響經濟恐更甚SARS 投資人必須注意這3件事

2020-01-30

台北國際書展延至5月舉行 防武漢肺炎擴散

2020-01-30

非洲豬瘟、武漢肺炎接力上演 中國經濟面臨「3大壓力」讓習近平很頭痛

2020-01-21