在今天看見明天

《金錢遊戲》Don’t sit on the sidelines

《金錢遊戲》Don’t sit on the sidelines
這本書收錄包括巴菲特、卡爾伊坎等50名頂尖投資專家的專訪與理財建議。

蔡曜蓮

理財

950期

2015-03-05 12:21

Money Master the Game:7 Simple Steps to Financial Freedom》(暫譯:金錢遊戲爭霸:7個步驟達到財務自主)為亞馬遜書籍排行榜的個人理財類銷售第一名。在美國,從總統歐巴馬到脫口秀主持人歐普拉、演員李奧納多狄卡皮歐都曾接受過作者Tony Robbins的指導。以下摘自書中第一章,投資人只要願意踏出第一步,財務自主終不是夢。

Is financial freedom a pipe dream?

Not all games are frivolous. Games are a reflection of life. Some people sit on the sidelines, and some play to win. I want to remind you, this is a game that you and your family can’t afford to lose.

財務自主是白日夢嗎?

不是所有遊戲都是不重要的。遊戲是生命的投射。有些人在旁觀看,有些人為了贏而下場參與。我想提醒你,這是一場你和你的家人都輸不起的遊戲。


pipe dream (n.) 日夢

 

例句:Her plans are not realistic—they'll never be more than a pipe dream.
她的計畫不太實際,永遠只能是個白日夢。


frivolous (adj.) 不重要的

 

例句:She thinks window shopping is a frivolous activity.
她覺得逛街是很不重要的事。


on the sidelines (prep. phr.) 在旁觀看

 

例句:Our party has been on the political sidelines for too long—we must now work towards getting into power.
我們的政黨在野時間太長—我們現在必須爭取掌權。

延伸閱讀

霍金搞笑談黑洞

2016-02-18

加拿大明星總理的國際隨堂考

2016-01-28

奧斯卡影帝專訪落跑毒梟

2016-01-14

美國升息的字裡玄機

2015-12-24

《放克名流》Flaunt your english

2015-03-12