在今天看見明天

歡迎收看舌尖上的美國! 龍蝦堡、炸牛排、西洋杉燻鮭魚...這些特色美食英文怎麼說

世界公民文化中心

個人成長

達志、世界公民文化中心

2019-04-19 13:31

美式料理不只有披薩、漢堡和薯條,不同地區都各自有著最具代表性的食物,這期專題整理出十項美國各地區的特色料理,一起來認識美國人的飲食文化。

1. Lobster roll 龍蝦堡

 

 

龍蝦堡的基本組合就是烤熱狗麵包(bun)夾上龍蝦肉,通常會加奶油、檸檬汁等調味料,最早盛行於美國東北角的新英格蘭(New England)區,近年也有引進台灣。

 

2. Cioppino 燉海鮮湯

 

 

美國西岸加州一帶盛產海鮮,且相對偏好無負擔飲食,油炸食物沒有其他地區受歡迎。燉海鮮湯是融合了義式風格的加州料理,以魚、番茄、紅酒為湯底,內容包含蝦、蟹、魷魚、貝類等滿滿的海鮮,一般會配著麵包一起吃。

 

3. Chicken fried steak 炸牛排

 

 

炸牛排是典型的美國南方料理,通常會用牛的後腿肉,調味、裹粉、油煎(pan-fried)。因為料理方式和炸雞相似而得名,名字中雖然有chicken卻一點都沒有雞肉。

 

4. Po’ boys 窮小子三明治

 

 

Po’ boys是poor boys的簡寫,中文通常會翻成窮小子三明治,由法國麵包配上炸牡蠣、炸蝦或烤牛肉。這道特色料理出自紐奧良,相傳是出於兩位經營咖啡店的兄弟,自願供應那些為了捍衛權益而罷工的工人們,替這群「窮小子們」準備三明治。

 

5. Johnnycakes 強尼蛋糕

 

 

強尼蛋糕是由玉米粉製成的麵餅,外型類似鬆餅(pancake),通常也會配合楓糖漿、奶油一起享用。這道料理最開始出於北方的居民,成為早期美國人的主食。

 

6. Mississippi mud pie 密西西比軟泥派

 

密西西比軟泥派一種巧克力派,表面是巧克力脆皮,內餡是口感黏膩的巧克力糊,所以被稱為「軟泥派」,通常會搭配冰淇淋,是美國南方的經典甜品。

 

7. Nashville hot chicken 納許維爾辣炸雞

 

納許維爾辣炸雞是美國知名的炸雞,出自於田納西州的納許維爾市,基本的調味是豬油(lard)和卡宴辣椒(cayenne pepper),作法上則有許多變化,通常會配上白吐司和酸黃瓜。

 

8. Kalua pig 窯烤嫩燻豬

 

 

窯烤嫩燻豬是夏威夷的傳統美食,以窯烤方式料理豬肉,一般會搭配生菜、米飯、鳳梨一起裝盤。kalua的字面意思其實就是「用地下烤箱烹煮」(cook in an undergroundoven)。

 

9. Chimichanga 恰米強克捲

 

恰米強克捲主要盛行於美國西南部靠近墨西哥一帶,是一種油炸的墨西哥捲,通常包有米飯、起司、豆類、牛肉乾或雞肉絲。

 

10. Cedar plank salmon 西洋杉燻鮭魚

 

 

美國西北岸有一種傳統的料理方式稱為plank cooking,也就是在木板上烹調,讓食材能燻上木材的香氣,常被用來料理鮭魚,西洋杉燻鮭魚就是華盛頓州一帶的特色美食之一。

 

 


三個月英文脫胎換骨的一對一 https://goo.gl/Z3q8QK

【一張圖搞懂】Mobile上的13堂英文課:http://bit.ly/2JVlmyo

 

延伸閱讀

來看全世界哪個國家護照功能最強大 你猜對了嗎?

2019-04-19

老外說You have a good outlook,不是在稱讚你的外貌

2019-03-20

松阪豬、牛肋條...肉類的部位怎麼說?專業吃肉指南

2019-03-12

開會說I mean it,到底是指哪件事?mean的特殊用法一次整理

2019-03-06

Consider跟think有什麼差別?外商愛用的21個單字

2018-09-21

編輯推薦