在今天看見明天

英語溝通技巧》背起來,不傷和氣又讓人服氣的英文好句

世界公民文化中心
2018-01-12
教育

英語溝通技巧》背起來,不傷和氣又讓人服氣的英文好句

世界公民文化中心
2018-01-12
英語溝通技巧》背起來,不傷和氣又讓人服氣的英文好句
教育

在跟客戶交涉、回應問題的時候,不小心冒犯了客戶嗎?每次說中文的時候都很會做人,遇到外國客戶得講英文的時候,總是不小心說了很不客氣的英文,搞得客戶沒台階下,難怪業績一直好不起來。

文/世界公民文化中心Claire Wang

 

Jessica是某科技業的PM,斡旋在雙方協調的過程中拉鋸,對於客戶提了一個有些超乎預期的要求,縱使心裡有點猶豫,但是礙於英文字彙有限,又不好意思拒絕,只能對著concall機說OK! Alright接著讓後端的工程師或執行的工廠端跳腳,不然就是直接說出“I disagree.“這種傷和氣的句子。這種點不到要害的痛,也是許多科技業同行的痛。

 

1. 傾聽與理解

 

當在說到deadline的時候,不要急著說全盤拒絕,而是要先讓別人知道你有試著在理解對方的立場,這時候你可以說:
I agree up to a point, but...  我某種程度同意,但...
I see what you mean, but... 我知道你說的,但...
Yes, but...是的,但...

 

2. 避免用直接的否定字眼

 

拒絕的時候不要太直接就說”No way!”,你可以說我恐怕沒辦法...

不要說:I disagree. 

要說:I'm afraid I can't…我恐怕沒辦法...

I don't see it that way. 我不這麼認為

Not necessarily. 不一定

Sorry, but I don't really agree. 不好意思,我不完全認同

不要說:Stop talking on your phone in meetings. 不要在會議中講電話

要說:Would you mind not to using your phone in meetings, please?. 可以請你不要在會議中使用電話嗎?

 

3. 避免強調你,改強調我、我們

 

用了太多你,反而會給人一種很針對的感覺,用我、我們,把對方先拉到跟你同一個立場上來談。

不要說:You don't understand what I'm saying. 你不知道我在說什麼

要說:Perhaps I'm not making myself clear. 我可能沒有表達清楚

不要說:You need to give me a lower price. 你要給我低一點的價格

要說:We are looking for a better price. 我們想找一個比較好的價格

不要說:You didn't explain this point. 你沒解釋這點

要說:I didn't quite grasp this point.  我太不理解這點

 

【世界公民文化中心】是一所兩年制英語學院,以獨有的一對一教學,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

 

延伸閱讀

Open 24/7 不是日期也不是分數,5組你該懂的商務片語!

"The shop is open 24/7."不是在說這家店7月24號開幕也不是7分之24,而是在說這家店是24小時營業,而且全年無休。

如何撰寫一份完美的英文履歷?

你看到了一則非常適合你的招聘廣告,而你具備招聘廣告所要求的技能和工作經歷,覺得自己非常適合那家公司,也確定會在面試中有很好的表現。但該如何展示自己是個多麼出色的員工呢?

英文雙關語的妙用,聽懂弦外之音

我曾經從事HBO電影字幕翻譯工作,當時親友都認為這是個免費看電影又有錢領的爽職。其實在我做過的筆譯工作中,譯片是最艱難的一種, 因為電影字幕不只一行有字數的限制,譯句還得符合台灣人講話的口氣,而其中最讓譯片者頭痛的,就是雙關語了。

開會不再哈欠連連,商務英文會議快狠準一次到位!

我們都有開會的經驗,如果你在一個跨國公司工作,很有可能你需要用英語開商務會議。有效率的會議對專案的成功可能是很大的幫助,而沒有效率的會議則可能是浪費時間。按照下面的7個步驟,並使用這些短句,來促使你能夠有一個成功而且成效顯著的英語商務會議。

報告財務狀況時,讓老闆聽了就開心的英文形容詞

今天一起看看「讓企業經營者充滿希望」的形容詞。