在今天看見明天

滿分三冠王獨家精進英文撇步—英英字典循環查 聽說讀寫一次解決

滿分三冠王獨家精進英文撇步—英英字典循環查 聽說讀寫一次解決

俞婷

教育

2012-10-01 16:57

沒有在國外留過學,沒有花大錢請家教上補習班,畢業於台大財金系的于資永,目前任職於福特六和汽車,從事市場規畫,7年級生的他,無論是做公司簡報、書信往來,都能全程流利順暢的使用英文。

但是你可能不相信,國中時期的于資永,英文成績只落在全班的中段,他全靠著一點一滴的努力,到現在英文成為他的第二母語,並且創下大學學測英文滿級分、全民英檢中高級聽力滿分、新多益測驗滿分的紀錄,這些成績也成為他進入職場的關鍵利器。

 

贏在起跑點 國二卻開始遭遇瓶頸

 

于資永第一次接觸英文,是國小六年級,當時學校新購入了一批芝麻街美語教材,活潑生動的內容,燃起了他對英文的一絲興趣,於是就和同學進入補習班,先修國一起的英文內容。

 

自稱不愛念書的他,當時只贏在起跑點,他笑著說,國二英文課程突然難了好幾倍,所以學習也遇到瓶頸,成績一直平平。重考上台中二中後,于資永趁暑期參加國外遊學團,這才真正開啟了他對英文的興趣和熱情。

 

累積單字量 從英英字典開始

 

在國外的一個月,于資永住在陌生的Homestay(寄宿家庭),面對著完全不會中文的主人,只能強迫自己學習開口說,當時他就帶了一本「英漢字典」,聽不懂的,都直接請對方查給他看,於是于資永變得善於使用字典。回台後他立刻買了電子辭典再搭配英英字典。

 

遇到陌生單字,他會先使用英英字典,當查詢這個單子時,解釋或例句中又會出現不懂的單字,便再繼續接著查,無限循環下,累積許多字彙量。

 

遇到陌生單字,他會先查第一次,看到第二次、第三次,就會知道這個字相當實用,于資永便在重複查詢中,等同於強迫自己輸入長期記憶中。

 

聽力訓練:會話聽語調 文章聽講解

 

遊學期間,固然增強了于資永的聽力,但讓他保有持續性進步的,則是每天必聽的英語雜誌廣播,從高一的《大家說英語》,到高二、高三的《普及英語》(已絕版),這些老師規定的回家功課,于資永從不間斷,每天晚上10點準時打開英語廣播節目,3年下來讓他聽力程度節節攀升。

 

于資永表示,他會在聽之前先做30分鐘的預習,先查詢不懂的單字,開始聽之後才能較快進入狀況。

 

英語雜誌的內容通常分為對話、文章兩種。他提到,會話式的內容,會較著重在聲音的抑揚頓挫,他會模仿兩方對話的口音,從頭到尾跟著說;文章式的內容,則會較專注於文章內容的講解。預習的目的在於,當廣播開始時,才不會因為要邊聽邊查而手忙腳亂,無法專心理解內容。

 

進入大學之後,于資永則習慣聽ICRT的新聞節目,他笑說,很多人都說,有事沒事開著ICRT,聽久了就會懂,但他試過,把ICRT當背景音樂,怎麼聽還是不懂。後來,ICRT將廣播新聞的文章刊載在網站上,讓于資永能邊聽邊讀,或是聽完再去下載原文閱讀,如此才能真正熟悉新聞英文用語。

 

閱讀訓練:大推卡內基系列書籍

 

除了教科書之外,于資永在高二的暑假,閱讀了人生第一本的英文小說《How to win friends and influence people 》,當時他在家中書櫃無意間找到了中譯版《人性的弱點》,看完之後覺得相當精采,因此希望能一睹原文的內容,於是花了整整一個月,終於看完這本小說。

 

而于資永的閱讀方式是,先看10幾頁,不急著查單字,即使看不懂也沒關係,等到告一段落,再回頭細讀,將不會的單字標記起來,直接用電子辭典查中文翻譯,因為這時如果再用英英字典,可能會看上好幾個月。

 

另外,于資永也相當推薦卡內基其他系列英文版小說,以及在推理界相當經典的推理女王桃樂絲‧榭爾斯(Dorothy L.Sayers)所撰寫的小說,他認為這些作品內容不但精彩,邏輯也相當有條理,讀起來不會太吃力,相當適合想要練習閱讀英文小說的人。

 

寫作:網路論壇發文練英打/口說:跟著念  開口就不彆扭

 

提到「寫」,可能是除了「說」之外,讓台灣人相當傷腦筋的地方,因為同樣處在沒有對象可以練習的窘境。於是于資永的英文寫作功力,都是在網路上練成的。

 

他猶記得高一暑假那一年,他參加遊學團,周末無處可去,就窩在家上聊天室,和不認識的陌生人聊天,了解了當地的生活用語,也逐漸練習英打速度和能力。

 

此外,于資永大一英文的老師,只管講解英文文章,不特別專注考試,更在網路上架設論壇,要求全班都要針對讀到的文章發表意見,當時于資永總是踴躍發言,藉機訓練寫的能力。而熱愛使用英英字典的他,也會努力記下單字解釋中的例句和片語,讓他在寫文章時得以輕鬆活用。

 

而台灣人開口說英文,總是覺得彆扭,不只是因為苦無環境練習,更多時候是不會念,因此無論是英語雜誌、小說或電影,于資永總是習慣念出聲來,對於不確定怎麼念的單字,則靠著電子辭典的發音功能,反覆念誦直到會念為止。

 

英文加持 求職從此暢行無阻

 

大學畢業前,于資永就取得了國際財金證照「風險管理(FRM)」,全英文的考試內容,完全沒有造成他的阻礙,輕鬆合格。畢業後,參加玉山銀行招考時,他也毫不猶豫選考自己最有優勢的英文,順利進入金融業窄門,還一路調升到不同部門,甚至最後進入玉山金控總部。

 

而現在工作的福特六和汽車,在英文面試時就必須先通過博思測驗(BULATS,全名劍橋博思職場英語檢測),錄取進入之後,對內幾乎是全英文的工作環境,從開會、簡報、書信、電話等,全都需要使用英文。

 

優秀的英文能力讓于資永無論在找工作,或是爭取轉調,都有最佳的籌碼和機會,職涯也就更順、更寬廣了。

 

于資永自我訓練英文術

項目

方法

工具或管道

單字

1.查詢陌生單字時,如果發現解釋或例句中,出現其他不懂的單字,接著繼續查。

2.查詢時,出現頻率愈多次的單字,表示愈實用,會特別記下。

英英字典

聽力

1.先花30分鐘查詢文本中不懂的單字,開始聽才能進入狀況。

2.會話聽聲音的抑揚頓挫,並且模仿兩方對話的口音,跟著說;文章式內容,專注聽講解。

大家說英語、ICRT新聞

 

閱讀

先看10幾頁,看不懂的字先跳過,再回頭細讀,不會的單字直接用電子辭典查中文意思。

《How to win friends and influence people 》、卡內基其他系列英文版小說、

桃樂絲‧榭爾斯(Dorothy L.Sayers)的推理小說

寫作

1.上和不認識的人聊天,練習英打速度和了解當地的生活用語。

2.利用網路論壇,針對讀過的文章發表意見。

3.記下英英字典裡,單字解釋的例句和片語,活用在文章中。

英語聊天室、網路論壇

口說

大聲念出英文內容,不會念的字就多聽字典發音。

英語雜誌、小說、電影和電子辭典

 

 

于資永

出生:1983年

學歷:台灣大學財務金融學系

現職:福特六和汽車市場規畫專員

經歷:玉山金控風險管理專員

 

 

 

延伸閱讀

10個最容易讀錯的英語單字

2018-02-27

8個英文好用句,讓同事留下好印象 !

2018-02-27

認識有趣的美國派對文化

2018-02-22

台灣人常用的「蛤?」英文怎麼說?

2018-02-22

旅遊購物好用的英文

2018-02-12