在今天看見明天

招商天后王香完年近40重拾英文不嫌晚— 改用英文邏輯思考 短時間進步才快

招商天后王香完年近40重拾英文不嫌晚— 改用英文邏輯思考 短時間進步才快

梁任瑋

教育

2012-09-20 17:05

40歲的女性高階主管,在職場上已打滾超過15年,家庭與事業都進入穩定狀態,維持既有成就並不難。但一場併購案,逼得她不得不面對事業上的困境,而憑藉著好勝不服輸的意志,她把自我的缺陷,成功變成職涯的轉捩點。

有專業、沒有語言能力 形同空談

 

2001年6月,美商仲量聯行台灣分公司宣布合併台灣諮群不動產顧問公司,這條當時台灣房地產市場的熱門新聞,對諮群零售事業部副總經理的王香完來說,卻是擔憂高過於興奮。

 

併入美國上市公司仲量聯行後,原本單純的工作流程,轉變為嚴謹的工作報表,英文則取代國語變成主要溝通語言,連直屬主管都變成外國人,語言溝通能力反而成為她最擔心的一環。

 

面對新的工作環境,王香完可以用加倍的時間,處理書面文件,但有件事卻令她一想起就頭皮發麻——到亞太區總部,用英文簡報工作計畫。

 

為了這半個小時的英文簡報,王香完出發前做足準備,不但反覆彩排,甚至還把所有內容死背下來。沒想到,一到香港後,見到台下坐著來自各國的高階主管,表情嚴肅地準備聆聽她的報告,在台灣也看過不少大場面的王香完,剎那間,腦筋一片空白,緊張得連一句話都講不出來,最後只好結結巴巴收場。

 

糗事接二連三出現,王香完有次到國外上教育訓練課程,主題是「如何成功簡報」,不但全程以英文上課,課後,老師還要求每個人必須即席上台以英文作兩分鐘簡報,當下痛苦萬分的王香完,只好死馬當活馬醫,寫了幾個關鍵字就上台了,果然,又是簡報地零零落落,唯一的優點只有她那無人能敵的微笑。

 

「當時真得很囧!恨不得有個地洞鑽下去。」王香完至今還記得,那時她的臉頰很燙,為了化解尷尬的氣氛,她只能拚命地微笑,但她也深刻體會,「我有滿腹的專業,沒有語言能力表達,一切都是空談。」

 

補救菜英文第1步:和女兒一起上文法班

 

一連串的打擊與挫折,讓輔大日文系畢業,從未到國外留學過的王香完,頓時自卑了起來,但也讓她認真思考解決語言瓶頸問題,於是,她下定決心要補救自己的「菜英文」。

 

那一年,王香完的女兒正要從小六升國一,抱著破釜沉舟的勇氣,她開始陪著女兒一起去上英文課。

 

每週六下午,當多數人正悠閒享受假日生活,王香完卻和女兒連續上3個小時的文法課。只見,坐滿十餘位國中生的課堂裡,有位媽媽突兀在最後一排認真抄筆記。即使出差無法上課,王香完回來後,還是會拿出女兒筆記趕上進度,這樣的日子整整過了9個月。

 

小標:補救菜英文第2步:簡單英文書下手  慢慢累積程度

 

重讀文法只是第一步,為了訓練聽力,王香完不但強迫自己每天聽30分鐘的《空中英語教室》,也試著培養看英文白話小說的習慣。

 

王香完說,看英文小說要先從自己的程度開始,不要一開始就挑戰很難的書讀,建議可以去專業外語書店敦煌書局找適合自己的教材,例如讀《馬克吐溫》短篇小說,不要先從古典版開始唸,可以先從兒童版入手,一步一步進階。另外,王香完也推薦《最後14堂星期二的課》(Tuesdays with Morrie),因為文字深入淺出,故事也饒富寓意,可以增加閱讀的興致。

 

王香完說,一般上班族其實都已經有基本的聽說讀寫英語基礎,只是沒有那麼流利,要在短時間補強英文,必須強迫自己用英文思考(Thinking in English),盡量不要讓中文跑到腦海裡,例如她去上英文文法班,就會不自覺地把文法的觀念印入腦中。

 

補救菜英文第3步:設定主題  強化英語社交能力

 

就這樣和英文當了3年朋友後,女兒高一時,王香完替孩子請了一對一的英文家教,她特別找來文學、歷史、政治、生物專業領域的家教,也讓自己有學習專業用語的機會,「我就是刻意塑造與外國人說話的英文環境,訓練自己與外國人對話不會害怕」。

 

2007年,王香完用英文簡報已是駕輕就熟,但老天爺又出了另一個難題考驗她──台灣歐洲商會邀請她去進行一個小時以上的演講。

 

要站上舞台用英文侃侃而談專業知識,甚至回答聽眾問題,需要的是更進階的英文能力,王香完又立刻到歐洲語言中心找英文家教一對一教學。

 

但當她的老師可不輕鬆,她特別給老師出題目,會指定議題,針對自己的需求量身打造,例如,王香完經常到國外開會,會有許多應酬場合,她會要求老師準備運動、時事、經濟的資料,每次上課就討論一種話題,學不同的專業字彙,培養英文社交對話能力。

 

王香完不但完成歐洲商會演講,還一連去了兩次,這個關鍵的機會,更敲開了她與歐洲一線精品品牌業者對話的窗口,也拉近了彼此的距離。不少歐洲商會會員對王香完的專業形象印象深刻,只要有市調需要,馬上就想到問王香完,這對5年前她開始在義大世界招商,帶來了非常大的助益。

 

補救菜英文第4步:認清自己需要在哪些場合用英文

 

「我是個超級正面思考、而且勇於積極解決問題的人。」王香完說,英文不好反而讓她想出很多學習的方法,讓自己生活在英文的環境,而且這段學習英文的過程,前後長達10年之久,背後所支撐的毅力,超乎外界想像。

 

王香完認為,要重新學習英文,首要思考的是什麼場合使用?再去想辦法如何加強英文,她認為多數人讀、寫不是太大問題,是聽、說較有問題,要說之前要先聽得懂,尤其外國人講話很快又有口音,只要聽得懂,基本上都可以回得了問題,怕的是聽不懂、一知半解,不知如何回答,因此,訓練聽力非常重要,例如看空中英語教室增加字彙,找一對一的家教練習膽量,聽CNN、看HBO都可以。

 

王香完說,學英文最重要的是不能中斷,只要稍微放鬆,可能就會全部還給老師,這是她學英文十年下來最重要的心得,也是她經常送給身邊朋友想重拾英文的金玉良言。

 

 

王香完

出生:1960年

現職:青島海上嘉年華置業副董事長

學歷:輔仁大學日文系

經歷:仲量聯行台灣分公司零售事業部總經理、高雄義大世界廣場總經理、仲量聯行零售物業部資深副總

 

 

王香完學英文三心法

1.強迫自己用英文思考(Thinking in English)

2.讀小說培養寫作的能力

3.找一對一家教練習膽量

 

 

延伸閱讀

用英文預約飯店 一次到位!

2018-03-07

口語英文》怎麼用英文打官腔?

2017-07-31

試試這3招,讓你用英文聊天不詞窮

2016-09-05

改用英文邏輯思考 短時間進步才快

2016-08-10

怎麼用英文和主管「打交道」

2016-07-15

影后珍妮佛勞倫斯教你10個常用英文單字

2016-02-24