在今天看見明天

你也常常搞混這些縮寫嗎? 幫你一次解析 e.g./e.x/i.e./etc.!

你也常常搞混這些縮寫嗎? 幫你一次解析 e.g./e.x/i.e./etc.!

VoiceTube 看影片學英語

教育

VoiceTube 看影片學英語

2018-07-16 10:59

為了書寫方便快速,
我們時常會看到許多表示例子的縮寫,
但 e.g./eg./e.x./ex./i.e./i.e 到底哪些才是對的呢?
這篇幫大家整理了最常見的四種縮寫,別再搞混囉!

e.g.

 

注意:不是 eg. 或 e.g 喔!記得要打兩點!

“e.g.”是拉丁文 “exempli gratia” 的縮寫,意思是「例如、舉例來說」,就是英文的 for example 或 for instance。

 

We like all kinds of sports, e.g., tennis and soccer.
我們喜歡各種運動,例如:網球、足球。

 

Our company’s product are imported from many countries, e.g., France, Germany, and Japan.
我們公司的產品從很多國家進口,例如:法國、德國和日本。

 

ex.

 

需要特別注意的是,沒有 e.x. 這種縮寫!

ex. 的意思是「範例或練習」,也就是英文的 example 或 exercise。

所以別再把 ex. 放到句子裡當「例如」用了喔!

 

etc.

 

除此之外,在舉例的時候還要特別注意 etc. 的正確用法, etc. 是 “et cetera” 的縮寫,意思是「等等」,相當於 …and so on. 。

提醒大家!“e.g.” 和 “etc.” 不能出現在同一個句子中喔!

因為 e.g. 是舉例來說,意旨舉幾個例子,所以其中就已經有「等等」的含意,因此若再加上 etc. 就是畫蛇添足了!

 

I know a few of great teachers (e.g., Mary, Sandy, Susan). (O)

I know a few of great teachers (Mary, Sandy, Susan, etc.). (O)

I know a few of great teachers (e.g., Mary, Sandy, Susan, etc.). (X)

 

i.e.

 

還有”i.e.”也是非常讓人困惑的縮寫,”i.e.”其實是拉丁文 “id est” 的縮寫,意指「換句話說」。
英文就是 that is / in other words,目的是給予更多資訊來闡述前面所說的話。

 

It happened in August, i.e., two months ago. (O)
(i.e. = in other words)

 

It happened in August, e.g., two months ago. (X)
(e.g. = for example)

 

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文發表於此

延伸閱讀

【職場英文】let’s play it by ear 不是靠耳朵演奏,fire away 是要被開除了嗎?七個容易讓人誤會的片語!

2018-05-28

好啊!除了 YES 和 OK 還可以說什麼?13 種說法,讓你回答精準又漂亮!

2018-05-21

【旅遊英文】出國前一定要會!所有機場會用到的英文單字對話,讓你輕鬆過關!

2018-05-14

手搖杯控請進! 冰塊甜度、加料、飲品名英文大集合

2018-05-07

sleep on it 跟睡覺沒有關係?便利超商 24 小時營業怎麼說?8 個常見英文口語用法!

2018-04-30