在今天看見明天
熱門: COVID-19 台股 ETF 存股 謝金河

還我母語運動戮力奮鬥三十周年:「寧賣祖宗田,莫忘祖宗言」

還我母語運動戮力奮鬥三十周年:「寧賣祖宗田,莫忘祖宗言」

廣告企劃

政治社會

2018-12-10 10:50

為表達對於母語失落的擔憂,以及爭取語言的平權,1988年12月28日,三千多人走上街頭進行「還我母語運動」大遊行,主要三大訴求為:推動客語教育、開放客語廣播電視、修改廣電法對方言的限制。前人們的奮鬥與堅持,經歷卅年的時間,許多原本隱藏在社會中的客家人已勇於認同自己的文化,爭取屬於客家的精神價值及客語傳頌的權益,讓語言的文化傳承能夠接續綻放。

今年1月31日《客家基本法》修正案由總統正式發布實施,明訂「客語為國家語言之一,與各族群語言平等。」、「人民以客語作為學習語言、接近使用公共服務及傳播資源等權利,應予保障。」,透過法制的保障讓過去「禁止講母語」、「打壓客家話」的時代正式成為歷史。恰逢客語復振先聲——「還我母語運動」三十周年,無疑是客家語言文化永續傳承運動持續奮鬥以來的一大里程碑。

 

回首30年前捍衛客語運動的開端,「還我母語運動」的活動發言人——中央大學榮譽教授羅肇錦自述:「對於搶救母語的覺醒,起因於當時代國語運動的推行,在母語受壓迫的情況下,從而投身研究及社會運動。」當時的祭國父文,是最早全篇用客語撰寫的作品,後來更撰寫了海內外第一本客語語法研究專書,往後擔起客家文化保存與推廣事務三十餘年,更榮獲106年度客委會客家終身貢獻獎。

 

羅肇錦教授表示,還我母語運動是客家語復振的重要關鍵,在這之前客家話要在公眾領域出現的機會幾乎沒有,甚至要寫與客家語相關的論文都是被禁止的。「還我母語運動」對客家語言文化是很大的翻轉,先是在廣電節目上有了客語新聞的出現,即便被安排在清晨時段,且僅有十分鐘、半小時,但對當時的社會環境而言已經是一大突破。也在這個破口下,有了後來客家電視與講客廣播電台的成立。

 

推動客語教育的訴求原本希望能有義民大學的成立,卻在事隔多年後才終於爭取到校園裡的客語教學課程。原本以為加上政策面用認證考試來推廣,應該會很有效果,因為學客語的小孩子多了。但是實際幫助卻不大,由於現代家庭結構的轉變,家中缺乏溝通交流,孩子回到家裡減少了與親友的溝通,投注大量時間面對電視、電腦、媒體,選擇自己喜歡的內容時,雖然有客語內容,但仍占少數。因為缺乏語言環境,學校裡學的一點點,很快就忘掉了,因此語言文化仍在失落中。讓小孩的語言結構建立都在學校,對客家語言文化的保存與傳遞是非常有限的。「語言從家裡失落,應該從家中拾回。」也成為培育客家人才三十餘年的羅肇錦教授持續倡議的命題。

 

全球共約7,000種語言,然由於許多小語種因無人使用、傳承或被大語種取代,自1970年起已有近400種語言失傳,近四分之一語言正瀕臨絕種,多種原始文化及知識也將失傳。臺灣作為一個多元族群並蓄的泱泱寶島,客語、原住民語、閩南語都各自構築了自己的文化視野,卻也不免曾面臨語種取代的滅絕危機。希冀在這塊土地上居住的臺灣人,能夠更加瞭解這塊土地孕育的少數語言之美,透過語言了解多元文化,看見他們的世界,進而理解認同每一種語言背後的真諦,讓語言的文化傳承能夠接續綻放。

 

延伸閱讀

她,用光榮感 救活瀕危的母語

2018-12-12

客語薪傳:講客話、傳客音、聊客事的發聲平台

2018-12-21

阿姆話,係心肝肚最靚个所在

2018-12-21

客語教學與客語人才孕育浪頭上的挑戰

2018-12-25

全「阿美語」幼兒園

2019-08-14