在今天看見明天

和風花蓮 探訪時代遺忘的角落

和風花蓮  探訪時代遺忘的角落
慶修院主建築遵循日本寺院「寶形造」的傳統形式,「向拜」(往外延伸的屋簷)則具有神社風格。

游惠玲

美食旅遊

攝影/李俊賢

734期

2011-01-13 09:43

乘上太魯閣號,只要兩個小時就能夠進入花蓮的「和風世界」,那是日治時期所遺留下來的古老空間,如今歷史遠走,古建築有了新生命,繼續訴說古往今來的故事。

騎乘自行車巡遊在花蓮吉安的鄉間,躲開了台北的喧鬧,像是來到了另一個國度。

冬季,氣溫微涼,偶爾下起綿綿細雨,遠山近水在煙雨濛濛裡層層疊疊,芋頭田間的小徑上,一旁的田水汨汨流動,田裡的芋頭葉在水田裡吐納著綠意,可愛雅致。這幅鄉間的山水畫,描繪著吉安鄉一帶的山水姿態與富饒景象,百年前的這裡,確實是另一個國度,這是日本移民的所在地,叫做「吉野村」。

 

花蓮

由日本四國地區88所寺院請回慶修院供奉的「88所石佛」。

 

花蓮

隨風搖曳的布簾散發慶修院東洋風味。

 

花蓮

信眾繞慶修院百度石百遍,可將功德給與眾生。

 

慶修院信仰與精神寄託


日本人據台之初,看上了這塊原為阿美族居住地的豐饒土地,於是強占作為移民村墾殖。當時四國德島縣的吉野川經常泛濫,沿岸居民生活困頓,他們便成為首批計畫性移民,讓吉野村成為當時全台最繁榮的村落之一,這也是今天的壽豐、吉野及花蓮市一帶,依舊留有許多日式老建築的主因。

德島縣村民越洋渡海,將原有的真言宗信仰也遷移了過來,前身為「吉野布教所」的「慶修院」,兼具講堂及祭祀的功能,現列為國家級古蹟,曾是當時居民精神上的重要寄託。

才踏進院內,更以為自己來到異國了,白淨的牆內,藏著日式庭園,小橋流水、綠樹矮坡,舒適宜人。入內左側依舊留有日式的「手水所」,供信眾洗手漱口,這在日本的神社寺院中經常可見。

歷史更迭,日本人沒能在移民村裡終老,光復後他們被迫離開,再一次離開第二故鄉「吉野村」。

今年適逢吉野村建村一百周年,院方更特別舉辦法會,邀請過去的吉野村民回台。而神社中供奉的佛,也隨著日本人的離去有所變動,除了原本的不動明王之外,還多加了釋迦牟尼佛與觀世音菩薩,入境隨俗,形成了有趣的混搭對比。

此外,寺院內所供奉的八十八尊石刻佛像,則悄悄地訴說著日本人虔誠的禮佛心。在德島,信徒會走遍島內的八十八座寺廟祈願。而慶修院裡的八十八尊石佛,依據史料推測,應該是當初建立「布教所」的川端滿二,走遍德島縣由八十八座寺廟請回,撫慰著無法親自回日本禮佛的吉野村人。八十八座佛像共處一寺,也是相當難得的畫面。

如今,信仰不盡相同的台灣訪客,亦會在八十八尊佛像前擺放許願的錢幣,負責營運的文化局,會將這些錢幣捐給公益團體,讓祈願匯聚為更大的力量。

從吉安往南走,在豐田車站前,有間「風鼓斗」造型的老房子,像是幢戴著超大型斗笠的房舍,從日據時就靜佇在車站前。過去,它曾經長期閒置,現在,歷史空間裡裝載著當地孩子們的笑容,總是有著歡笑聲。

 

花蓮

豐田五味屋結合歷史空間與社區公益。

 

五味屋歷史空間讓幸福輪轉


約莫三年前,在當地牛犁社區交流協會的努力下,這個屬於鐵路局的閒置空間終於有機會改頭換面,搖身變為二手公益商店,由社區裡的孩子和青少年一起當頭家,讓孩子們擁有一個共同活動的「所在」,它是間「囝仔們的店」,名叫「五味屋」。

志工鄭揮騰回憶,當初收到各地寄送過來的物品時,內容五花八門、什麼都有,既有保存完善的衣物,當然也有殘破不堪的玩具,大夥兒看得心裡五味雜陳,店名也就是這麼來的。

壽豐鄉就像台灣的許多小城鎮一樣,青年人口普遍外流,部分孩子在隔代教養或是單親家庭中成長,比一般孩子需要更多的關懷與鼓勵。在五味屋,志工陪著孩子一起長大,一起閱讀、一起遊戲、一起去採洛神花、做洛神花果醬,然後等著品嘗自製果醬冰的那一刻,生活的每個瞬間,都變得無比重要。每周六的下午,是五味屋最熱鬧的時間,志工們為孩子找來了吉他與英文教師,讓孩子們邊玩邊上課,音樂演奏與英文誦讀聲,在此時成為最自然的背景樂音。

來到這兒你可以當志工,陪孩子讀繪本、參與他們的活動,或是在琳瑯滿目的二手物件中,挑選幾件與你有緣分的商品,然後以平易近人的價格將他們帶回家。接著,就讓孩子當個導遊,帶你騎上鐵馬,或是走逛壽豐鄉的日式老建築。

 

離五味屋不遠處,約莫五分鐘的自行車車程,還有座「壽豐鄉文史館」,曾是日本時代的警察廳,木構造的建築外觀,裡頭展示著老照片,帶遊客一窺當地過去的生活。走累了,不妨在這兒的小庭院裡休息一下、喝杯咖啡,或與文物館裡的服務人員聊個天南地北,或靜靜地看著時間在這兒緩緩走過,都愜意自在。

 

花蓮

琉球松為松園別館增添庇蔭與幽靜。

 

松園別館聽海吟詩的藝文休閒空間

 

位在花蓮市美崙山東南麓的「松園別館」,在日據時期曾經作為「兵事部」之用,是花蓮地區的最高軍事指揮中心。而今,卸下了軍事身分,聽松濤、賞海景、觀古宅皆宜。每年約在十一月分舉行的「太平洋詩歌節」,知名詩人作家齊聚,一道兒說詩、談詩,讓松園也成為「詩博物館」,是處宜人的藝文休閒空間。

 

透過仿洋樓式建築的拱廊向庭院裡望去,一棵棵的老松,展現著既優雅又挺拔的姿態,有著中國水墨畫中的詩意;再往更遠處眺望,美崙溪出海口、花蓮港與太平洋就在眼前,藍天、碧海、溪流,構成了一幅美好的畫面,也說明了這裡軍事戰略地位的重要性。

 

松園別館建於一九二一至一九二二年之間,時值帝國主義殖民末期,美軍飛機轟炸頻仍,因此這幢二層樓房,並沒有華麗裝飾的外觀,且棄木材而改用堅固鋼筋混凝土。走廊上一個個的拱門所畫出光影,為古樸的廊道增添幾分趣味。

 

走出松園,美崙溪畔的對岸陸軍港,藏著一個日式聚落,也就是後來成為眷村的復興新村。

 

近百年的歷史老房舍群中,最具規模的「將軍府」,曾是花東指揮官中村大佐,以及陸軍病院院長、戰俘收容所長等高官居所。部分建築保留完整,鑽在戶與戶的小巷弄間,像是走入了老時光,家家戶戶雞犬相聞,走到村落的盡頭,美崙溪流水潺潺,蛙鳴鳥啼,生活跟大自然好近。

 

花蓮

 

花蓮

你可以騎著腳踏車穿梭產業道路(上圖),欣賞豐田鄉間的黃牛與烏啾(下圖)。

 

花蓮

大陸麵店
花蓮縣吉安鄉南華村吉安路六段31號
(03)852–6668

 

花蓮

金澤居
花蓮縣吉安鄉干城二街121號
0921–911229

延伸閱讀

摩根副總回歸山林 揪團溯溪賺回人生

2014-12-25

來吃 霜淇淋吧!

2014-06-05

跟著桐花達人 祕探全台五月雪

2012-05-03

情景模型師 上班族的斜槓分身

2019-02-13

祈福行旅 —四國 車遍路

2019-09-04