在今天看見明天

古藝新玩

古藝新玩

趙敍廷

藝文風尚

攝影/陳弘岱、蔡世豪,圖片提供/趙安玲、達克攝影、璽室國際、Pili Wu Design、就在藝術

1095期

2017-12-14 10:50

在新時代,「老」一定得被淘汰?
當世界飛速前進,有人以徹底的懷舊,把日子愈活愈回去,但有另一批人,則思考著如何將老物現代化;既保存傳統精髓,又符合時下的生活與審美觀,成功讓老東西逆勢成長,來看看他們怎麼玩。

旅英動畫導演趙安玲 「5D」演繹國寶山水畫

 

全台灣老東西最多的地方,非故宮莫屬,如何拉攏現在的觀眾親近歷史? 是近年來館方的定番命題,而一位三十歲的年輕導演,以兩分鐘時間,就給了個漂亮答案。

 

時間快轉回五月中,在英國倫敦從事影像創作的趙安玲,以一支聚焦四幅國寶級畫作,名為《筆墨行旅》(Travelling Through Brush and Ink)的短片,贏得美國休士頓影展最佳動畫銅牌獎。故宮發行的各類影片,曾多次在休士頓影展拿過大獎,但沒有一部像《筆墨行旅》,送去俄羅斯也得獎,並接連於法、德、阿拉伯世界的電視台播出。到越洋採訪當天,它仍在持續入圍國際獎項中。

 

跳脫框架  用好奇心誘發觀看欲望

 

主題四幅畫,分別是《明皇幸蜀圖》、《谿山行旅圖》、《巖關古寺圖》、《鵲華秋色圖》,堪稱唐、宋、元各時期代表之作,為拍出新意且雅俗共賞,趙安玲設定了兩大方向:風格上,她刻意淡化東方元素;呈現手法上,跳脫常見以動畫詮釋平面繪畫的方式,改以2D手繪結合3D立體實景的逐格動畫。

 

趙安玲透露,就是故意不讓外國人直接聯想到山水畫,他們感到好奇,才會主動去理解。再者,她認為將傳統畫作變成二維和三維動畫,雖有許多先例,卻不符合年輕人喜歡的故事走向,而《筆墨行旅》不僅掌握了當代的敘事步調、製作技術,連裡面的主角都是現代人。

 

故宮山水畫

▲點擊圖片放大

延伸閱讀

台鐵二千七百輛車廂清潔 靠850人大軍把關

2017-12-14

BBC百大女性林念慈:爸媽教我的愛,是對別人的愛

2017-12-13

電子支付夯 為何銀行仍爭搶ATM據點?

2017-12-13

舊時光寫真館

2017-12-07

邊吃邊玩--西門町X永康街X寶藏巖 台北生猛的青春夢

2017-11-24