川普談話有玄機，請勿超譯騙自己，魯比歐清楚表達，維持現狀無變異。我知道許多媒體以及評論者喜歡用自己的立場來過度翻譯或者是曲解一些說辭。特別是利用英文跟中文之間翻譯可能會產生的誤解。所以我首先把盧比歐和川普總統講的部分原文及翻譯照po。
日期：2026-05-17
今周刊編按：美國總統川普於5月15日已結束備受矚目的訪中行程。回顧此次出訪，最引發外界熱議的插曲，莫過於原本未列入隨行名單的輝達（Nvidia）執行長黃仁勳，竟在最後一刻現身阿拉斯加停機坪，搭上川普的空軍一號一同前往北京。這場驚天反轉的背後，究竟釋放出什麼樣的政治與經濟訊號？對此，美國聖湯瑪斯大學國際研究講座教授葉耀元，特別針對這場川普式的科技談判策略，進行了深度的解讀。葉耀元教授指出，川普大動作在最後一刻要求黃仁勳隨行前往中國，背後其實有著精密的策略。首先，這是川普向北京當局擺出的強硬姿態。川普要藉此向中國傳遞一個極為明確的訊息：「美國的科技大老都是支持我的；中國想要跟他們做生意，得先過我（川普）這一關。」這無疑是將全美最頂尖的科技籌碼收歸白宮主導。其次，黃仁勳更是川普對決習近平的「終極底牌」。葉耀元教授分析，川普在思考如何與習近平談判的過程中，深知輝達的AI技術與晶片對當前中國的發展至關重要，更是中國極度渴望取得的戰略商品。因此，他在最後關頭帶上黃仁勳，就是看準了這個對中國極具威脅性的談判籌碼，藉此逼迫中國在其他經貿議題上讓步。不過，面對川普這套高張力的談判劇本，台底下的科技巨頭們難道甘願只當棋子嗎？葉耀元教授認為，這些科技業的老闆個個精明，他們不是不懂川普在玩什麼談判策略，但對他們而言，陪著川普演好這場戲非常重要。這不僅可以幫自己贏得川普的好感與信任，同時間又因為是隨團出訪，並不會直接得罪中國，對企業來說可謂是「雙贏」的政治保險。但話說回來，隨著川普訪中行程結束，兩國真的有機會在先進科技與AI領域重啟合作嗎？葉耀元教授坦言，以目前大國對抗的格局來看，現在談兩國的實質科技合作，恐怕「都還只是個空談而已」。未來美中科技戰的走向，依然取決於川普這套博弈策略的下一步。
日期：2026-05-13
美國總統川普將於5/13至5/15訪問中國，備受關注的「川習會」時間預定5/14在北京登場，白宮副新聞秘書凱利表示，川普13日晚間抵達北京，14日上午將出席歡迎儀式與習近平舉行峰會，下午習近平陪同到造訪天壇，晚間出席國宴，15日上午川普在離開前，將與習近平進行茶敘及工作午餐。外界普遍預期，雙方程序上將確保容易達成的經貿成果，再觸及伊朗與台灣等疾手議題。隨著美中競逐科技、經濟與軍事的主導權，這場峰會不僅可能影響台海局勢，也被視為牽動世界經濟與地緣政治走向的重大事件。
日期：2026-05-11
近期投資市場在有如搭上雲霄飛車。雖然台股不斷突破歷史高點，中東局勢卻如同「黑天鵝」般突襲，市場情緒在亢奮恐慌之間劇烈擺盪，當每天看著市場波動幅度動輒千點的行情，讓許多投資人感到擔憂，甚至想「退場觀望」。
日期：2026-04-29
從荷姆茲海峽爭議看新加坡的原則外交與信譽建構。在二十一世紀波譎雲詭的地緣政治格局中，小國的生存空間往往被認為取決於大國之間的權力博弈。然而，國土狹小、資源匱乏的城市國家新加坡，卻透過近乎嚴苛的「戰略可預測性」，以及對國際法的高度堅持，在強權環伺之中，逐步建立起獨特而穩固的國際信譽，成為其維持安全與發展的關鍵支柱。
日期：2026-04-26
美軍2分鐘內一次精準打擊、24小時轟炸逾千目標；伊朗以低價無人機癱瘓AWS兩座超級數據中心。這場衝突揭示：算力等於新戰力，AI已成全球軍事與地緣政治的核心戰場。
日期：2026-04-22
從「資訊搬運」到「認知躍遷」，AI正在發生典範轉移。2026年輝達GTC大會上，CEO黃仁勳發現，現場聽眾裡金融分析師遠超開發者，這並非巧合，而是資本市場正被AI深度重塑的真實信號。如今AI不僅催生新投資熱點，更在徹底改變投資研究的方式。
日期：2026-04-20
英特爾前執行長季辛格(Pat Gelsinger)接受知名訪談節目《Summation》專訪，分享對全球晶片版圖的變遷、中美科技博弈、以及台灣在地緣政治中的關鍵地位發表深刻見解。季辛格在訪談揭露美國從台灣進口額，已正式超越中國，象徵著地緣政治格局的劇烈轉移，他也提出重振美國製造實力的「10年戰略」。此外，訪談中也提到台積電在台灣幾乎人盡皆知，與ASML在荷蘭的知名度形成對比。這是因為台灣面臨地緣政治威脅，台積電被視為保護國家的「矽盾」。然而他也示警，台灣能源儲備不到3週，一旦面臨封鎖將對全球經濟產生比「大蕭條」嚴重兩倍的影響，建議台灣應加強能源韌性(如重啟核能)而非僅專注於國防支出。
日期：2026-04-12
