Peter剛剛談了一個重要的案子，會後，他的外籍老闆跟他說：Please give me a blow-by-blow account of what happened.Blow-by-blow account? 「吹來吹去」還是「打來打去」的帳戶？Peter搞不清楚老闆到底要什麼。今天來看看blow這個字的道地用法。
日期：2023-07-24
很多人說，英文簡報比英文聊天容易，你覺得呢？簡報的結構比較複雜，句子比較長，語言比較正式；聊天的範圍比較廣，句子短，措辭隨興。哪一個難很難說，但短句難在沒有上下文關係，很多慣用語，加上很多單音節的字連在一起，常常聽到的瞬間無法即時領悟。一起看幾個常在聊天裡出現的短句。
日期：2020-03-30
When I woke up ___ the morning, …When I woke up ___ Saturday morning, …什麼啊？都是在講早上，怎麼介係詞不一樣？時間介係詞 in, on, at 你也搞不清楚嗎？沒關係，只要花 2 分鐘就再也不怕用錯！
日期：2018-06-11
中文裡很常聽到一句話「打我的手機」，很多人翻成英文的時候就會直說成call my cell phone. 這其實是典型的中式英文。
日期：2018-06-05
便利超商 24 小時營業，全年無休用英文該怎麼說？“I’m broke” 是「我壞掉了」？ 8 個老師沒教的英文常見口語用法讓你看影片、和外國人聊天都能更得心應手！
日期：2018-04-30
