在今天看見明天
熱門: 房價 遺產稅 年金 006208 00891

【英文金句】柴契爾夫人

【英文金句】柴契爾夫人

多益職場通

名人專欄

2013-06-30 16:27

當你一半的政治生涯都在處理環保這樣無趣的議題時,手上出現真正的危機才令人興奮。

TOEIC 900團隊/整理

當你一半的政治生涯都在處理環保這樣無趣的議題時,手上出現真正的危機才令人興奮。

When you've spent half your political life dealing with humdrum issues like the environment, it's exciting to have a real crisis on your hands.

--Margaret Thatcher

英國前首相柴契爾夫人(1925-2013)號稱「鐵娘子」真是名不虛傳,1982年發動福島戰爭(Falkland Islands war)大可以說為了國家、民族、正義自由等,但她居然出此赤裸之言,表明她絶不是媚俗之輩,她也自稱「I am not a consensus politician. I am a conviction politician.」 (我不是追求共識的政治家,我是追求信念的政治家)

福克蘭是懸在阿根廷國土外的海上孤島,非常小,人口不及三千,還不及台灣一個國民小學。英國在18世紀海外殖民時代獲取此島,自此後島上住的都是英國後裔。1982年,阿根廷派軍佔領此島,母國英國嚥不下這口氣,鐵娘子一聲令下,派軍反侵略,作戰74天,雙方損傷共近九百人,以阿根廷投降結束。

學習重點:學著用when… , it’s …說出一句話,不必去分析它,唯需注意逗點兩端都需各有一個完整的句子,即主詞、動詞皆清楚的句子。

例句:

1) 當我女友不回電郵時,是我說再見的時候了。

When my girlfriend didn’t reply my email, it’s time for me to say goodbye.

2) 當雨終於停下來時,已是黎明。

When the rain finally stopped, it was already dawn.

3) 當他終於發現太太多麼愛他時,已時不我予。

When he finally realized how much his wife loved him, it was too late.

4) 我整天都在做功課,現在能和你煲電話真太好了。

When I’ve spent the whole day on my homework, it’s exciting to chat with you on the phone.

5) 當你朋友都在奉承你時,你該謹慎了。

When your friends come around with flattery, it’s time to be cautious.


【求職必看】

瘋狂聽力練習 不再害怕和老外開會

http://www.toeic900.com.tw/listening_question.html

延伸閱讀

防疫計程車載的乘客有1%的可能是確診者! 陳時中喊話:別稱桃機染疫者是「破口」

2022-01-05

黃郁婷政治敏感度低?穿中國戰袍後喊「不需為我加油」 他戳破盲點:真沒有政治敏感度,第一時間妳反而會「這樣說」

2022-02-05

329房市檔期燒滾滾》北台灣推案估3400億 創史上最旺! 為何將是「消費者追著價格跑」?

2022-03-10

新產、宏全、佳醫…都是逆勢大盤的定存成長股!殖利率5%↑、盈餘成長、K線也逆天

2022-04-11