一部戲劇要如何才能證明成功？高票房、高收視都比不上一句歷久不衰的經典對白（classic dialogue）。「瑞凡，我回不去了。」2010年偶像劇《犀利人妻》的這句台詞，至今仍為許多媒體廣泛引用。絕妙的對白未必非得是人生大道理，有時像是這種與家人般的對話（dialogue with family），更能輕易撥動觀眾的心弦。
整理／TOEIC 900
對白 dialogue
名詞（物件）
相似字 conversation
搭配詞 形容詞 + dialogue、have/begin a dialogue、dialogue + 介系詞
單字解析
一部戲劇要如何才能證明成功？高票房、高收視都比不上一句歷久不衰的經典對白（classic dialogue）。「瑞凡，我回不去了。」2010年偶像劇《犀利人妻》的這句台詞，至今仍為許多媒體廣泛引用。絕妙的對白未必非得是人生大道理，有時像是這種與家人般的對話（dialogue with family），更能輕易撥動觀眾的心弦。
例句
1. 戲劇由對白寫成，而小說則有詳盡的敘述。
Plays are written in dialogues while novels have long descriptions.
2. 這部戲最精彩的部分就是它洗練的對白。
The best part of the play is the clever dialogue.
3. 學生們被要求讀誦這齣劇裡的對白。
Students were asked to read dialogues from the play.
評論 review
動詞（行為）
相似字 comment
搭配詞 review + 名詞、be favorably reviewed
單字解析
擔任影評人似乎很輕鬆，和大家一樣看看片，然後評論電影（review movies）、發表心得，彷彿不費吹灰之力。其實不然，一位專業影評人若無豐富的電影知識，他的影評便無參考價值。然而想培養公信力，就得不懼任何一方的壓力，因為寫負面的影評，會得罪導演及製片人；然而當一部新片大受好評（be favorably reviewed），影評人反而還被質疑是否與片商掛勾。你說，是不是很難為呢？
例句
1. 影評們尚未對這齣戲劇發表評論。
Critics have not yet reviewed the play.
2. 這部戲獲得幾家報社的正面評價。
The play has been favorably reviewed in a number of papers.
3. 這本雜誌評論了音樂劇《悲慘世界》。
The musical Les Misérables was reviewed in this magazine.
戲劇性的 dramatic
修飾詞（狀態）
相似字 theatrical
搭配詞 be/sound + dramatic、dramatic + 名詞、副詞 + dramatic
單字解析
不同的時空背景，電影走向也有相異的發展。早年戰後的好萊塢電影多半帶有英雄主義，而今則是科幻動作片大行其道，劇情較為戲劇化（be dramatic）；歐洲電影成本雖小，卻時有令人驚艷的題材與劇本（dramatic text）；台灣脫離藝術片時代之後，取材貼近生活的寫實片，更能引起觀眾迴響，2008年被譽為「台灣電影奇蹟」的《海角七號》便是一例。
例句
1. 多數台灣的鄉土劇均極為戲劇化。
Most native soap operas in Taiwan are very dramatic.
2. 學生們在戲劇課中，研究各類戲劇以及劇本。
In drama class, students will study various plays and dramatic texts.
3. 這部戲的開場伴隨著適切的戲劇配樂。
The opening of the play was accompanied by suitably dramatic music.
【更多英文資訊請至多益情報誌 www.toeicok.com.tw】
