在今天看見明天
熱門: 房價 遺產稅免稅額 fed 高股息etf 美元

想到就很痛的英文單字

想到就很痛的英文單字

2014-01-26 18:29

不小心撞到東西、被人打而所造成的黑青瘀血,在英文裡面統稱bruise。

整理/TOEIC 900

黑青 bruised 
名詞 / 動詞 / 形容詞

相似詞 black eye
搭配詞 bruised + knee / pear / ego

單字解析

不小心撞到東西,被人打,所造成的黑青瘀血,在英文裡面統稱bruise。哪裡黑青說哪裡──膝蓋黑青:bruised knee;手肘黑青:bruised elbow…等。比較特別的是,如果是眼睛周圍受重擊而瘀血,那則會用black eye,而非bruised eye,因為bruised eyes意謂著眼睛本身瘀血,眼白變黑青色,那也太可怕了。大家知道有個廣受歡迎的樂團叫黑眼豆豆嗎?他們的英文就叫Black Eyed Peas。

另外在水果攤挑鮮,也要想到這個字,如果看到桃子互相壓擠,或桃肉扁了,或皮黃了,或有些腐壞,看起來不乾不淨,就跟老板說,Those are bruised, give me a discount.(這些都有傷,不新鮮,便宜賣給我!)

Bruised ego是指一個人「受創的自尊心」,這種說法很正式,也很優雅。把它當動詞用也可以,如某某人所說的話或做的事情bruise somebody's ego。做名詞也很常見。

例句

1. 我的膝蓋撞到床角了,現在烏青一大塊。
I bumped my knee against the corner of my bed, now it has a big bruise.

2. 小心一點,草莓被你捏軟掉了。
Be careful, your pinching bruised the strawberry.

3. 那位女士銳利的話語狠狠地傷了他的自尊。
That lady's sharp tongue bruised his ego big time.

【更多英文資訊請至多益情報誌】

延伸閱讀
40歲存0050,幾歲轉0056?達人揭最佳轉換年紀「100萬月領14萬」!00929配息率16%更香?00878、00919退休這樣搭
40歲存0050,幾歲轉0056?達人揭最佳轉換年紀「100萬月領14萬」!00929配息率16%更香?00878、00919退休這樣搭

2026-11-04

00918主打高填息,近4次填息率卻輸00919、00713!配息越高越值得買?3檔高股息ETF優缺點、合理價一次看
00918主打高填息,近4次填息率卻輸00919、00713!配息越高越值得買?3檔高股息ETF優缺點、合理價一次看

2026-11-20

0056、00878、00919...10檔高股息跌出CP值?00406A殖利率近18%、00929跌到年線...一表看現在存股哪檔最划算
0056、00878、00919...10檔高股息跌出CP值?00406A殖利率近18%、00929跌到年線...一表看現在存股哪檔最划算

2026-11-09

0050、0056、00878、00919、009816…定期定額排行跟著買?人氣高就績效好?楊倩琳不藏私揭1法則
0050、0056、00878、00919、009816…定期定額排行跟著買?人氣高就績效好?楊倩琳不藏私揭1法則

2026-11-13

0056、00878、00919…大跌先挑誰買?這檔年化配息率15.4%,為何高股息ETF抗跌力差這麼多?他揭關鍵
0056、00878、00919…大跌先挑誰買?這檔年化配息率15.4%,為何高股息ETF抗跌力差這麼多?他揭關鍵

2026-11-19