在今天看見明天
熱門: 0056 0050 輝達 00878 00940

IMF經濟觀察 in a nutshell

IMF經濟觀察 in a nutshell
拉加德對於今年的全球景氣並不樂觀。

2015-04-30 15:38

四月中旬,國際貨幣基金示警美國如升息,可能引發經濟極度緊縮的恐慌。總裁拉加德隨後在國際金融與貨幣協會的記者會上,答覆更多關於全球經濟的提問。其中,她的回答應用了兩個從字面上完全猜不出語意的片語;take away不是外帶,in a nutshell也不是在堅果殼裡喔。

Lagarde:There are two things I take away……What we have observed in the last year is a good fiscal policy with some tightening clearly, exchange rate depreciation in order to adapt to this external shock, and some use of reserve buffers. That has been essentially in a nutshell the policy mix that has been adopted by the Nigerian authorities so far.

 

拉加德:我要說的重點有兩件事⋯⋯我們從去年可以觀察到,一個好的財政政策包含某種程度的緊縮,為了應付外部衝擊而讓匯率貶值,以及使用準備金作為緩衝。簡而言之,這是目前為止奈及利亞政府採用的一套政策。

 

take away  重點

 

例句:With all the buzz about recent events all I took away was not to bully others by abusing the free speech right.

最近紛擾的事件中,我學到的都是不要濫用言論自由霸凌他人。

 

buffer (n.)  /ˋbʌfɚ/  緩衝

 

例句:Cash account serves as a great buffer while making financial plans.

訂定理財計畫時,現金帳戶是很好的緩衝。

 

in a nutshell  簡而言之

 

例句:In a nutshell, suicide is not a solution to life.

簡而言之,自殺不是生命的解方。

延伸閱讀

520就職演說5300字全文/賴清德喊話中國:正視中華民國存在,釋善意「可從重啟雙邊對等觀光做起」

2024-05-20

小股民卡位00929想搭520行情!每股配0.2元、年化配息率逾11%,這次能光速填息?

2024-05-20

520前夕共機頻擾台「離基隆僅43浬」 提升重點戰備?國防部這麼說…退將分析第一攻擊目標是「它」

2024-05-20

520總統就職全紀錄/賴清德接印信開新局、蔡英文揮別總統府蕭美琴落淚…她交代兩人這句話!

2024-05-20

邱瓈寬恩師上億遺產「不給家人一毛錢」,弟妹拿不到特留分?呂秋遠:立遺囑,你必須知道的10件事

2024-04-24