在今天看見明天
熱門: 0056 0050 00881 00878 00900

奈及利亞的外匯存底保衛戰

奈及利亞的外匯存底保衛戰

蔡曜蓮

名人專欄

ShutterStock

975期

2015-08-27 11:50

非洲最大經濟體奈及利亞,今年外匯存底受低油價影響快速下降。6月,奈及利亞央行行長葛溫(Godwin Emefiele)為保住所剩無幾的外匯存底,祭出非常手段——限制包括米、棕櫚油、番茄醬等41項民生必需品進口,同時為減少石油產品進口,決定自行煉油,為了替這項飽受抨擊的政策辯護,他在8月初接受《金融時報》訪問時強調,「我們又不是在討論什麼很難的事,我們以前就生產過這些東西。」

We are working very hard to avoid a scenario where the reserves are badly eroded….The president came on board and said that we will work very hard to reduce importation of petroleum products by ensuring that our refineries work.…We are telling people our story and they are beginning to look inwards.… It's not that we are talking of something being rocket science — we've done [this] before.

我們正極力避免外匯存底遭受嚴重侵害的局面發生⋯⋯,總統也已經站出來喊話,我們將努力確保煉油廠的運作,以減少石油產品進口⋯⋯。我們告訴國人這些想法,而人們也開始(將生產製造)聚焦國內⋯⋯,我們又不是在討論什麼很難的事,我們以前就生產過這些東西。

 

erode (v.) /ɪˋrod/ 腐蝕、侵害、損害


例句:Inflation erodes the value of our money.
通貨膨脹會損害貨幣的價值。

 

It's not rocket science 這又不是造火箭

 

It doesn't take a rocket scientist 這不需要一位懂火箭的科學家,比喻容易的事


例句:It doesn't take a rocket scientist to type a transcript, but it's boring.
打逐字稿不是很難的事,但好無聊啊。

延伸閱讀

台積電破天荒開缺「政治系博士」!鎖定美中台關係好好研究,政治系學生實習有薪水還附機票

2022-02-15

房租一次漲10萬把「生活工場」嚇跑,這公館房東2年後「降價求客」哀嘆:●●萬已退無可退…

2022-03-25

新住民傳授地球日認識生命密技

2022-04-26

銀行戶頭沒超過2500萬,5月報稅根本不用管利息收入?會計師:房貸族申報最怕忽略「這地方」

2022-05-18