初入政壇，還不懂得謹言慎行的柏南克……

今周刊整理

2015-10-08 11:42

+A -A

加入收藏

多年後，有一次我到紐約經濟俱樂部演講，巴提洛摩在演講前向我道歉。我對她說，錯誤所應擔負的責任，我多於她。

那個周末，在特派員晚宴前的某個酒會上，我遇見CNBC商業新聞有線電視頻道的名主播瑪麗亞．巴提洛摩(Maria Bartiromo)。她提到，市場把我對聯席經濟委員會的發言，當做是聯準會已結束升息的訊號。我心想這是非正式交談，便對她說，市場未能掌握我聲明中「普通英語」的含意，使我感到挫折。

接下來的周一，我在辦公室工作，彭博螢幕突然顯示股市下跌。我不明所以，可是不久便得知原因。巴提洛摩報導了她與我的交談，特別是我關切我的證詞被錯誤解讀。市場立刻反應。旋即批評接踵而來，後來風暴過去，我了解到自己現在的言行動見觀瞻，並學到重要的教訓。

多年後，有一次我到紐約經濟俱樂部演講，巴提洛摩在演講前向我道歉。我對她說，錯誤所應擔負的責任，我多於她。