只要是在公開場合，中國國家主席習近平不管說了什麼，往往都會成為無可動搖的中國政令；然後，全世界的媒體會開始一陣揣測聯想、延伸解讀，試著參透蘊含其中的無窮玄機。不過，二○一六年十二月十六日，他在中央經濟會議裡說的這句話，實在是直白的不必多作解釋。
說出此話，習近平是藉此要求北京當局必須窮盡一切手段避免房價飆漲；去年下半年以來，中國炒房氣盛，當地房市被喻為「地表最大泡沫」，根本原因，的確就是習近平口中的直白道理：人們好像忘了，房子，就是用來住的。
○八年金融海嘯以來，全球資金浮濫，房地產的定位也在這樣的資金溫床中逐漸變質，從「用來住的」變成「用來炒的」，像是一種金融資產，一種用來賺取利益的工具。而台灣近年來的都市更新牛步化，多多少少，也是因為存在類似問題。
在本期封面故事「老屋大富活」的報導中，我們採訪了憑藉一股傻勁推動都更的住戶代表，當談到十六年來與住戶協商的心得時，他有感而發地說，「如果地主只想拿到最多好處，老房子永遠沒有重建的一天。」在新北市，一位「都更推動師」的形容更是一絕，「台灣人數學很好、記性卻不好，算計著一坪換一坪，還要加一個車位，卻忘記房子早已骨質疏鬆。」
隨著行政院推出《老屋重建條例》，台北、新北市也在過去一段時間祭出各種加速都更手段，沉寂許久的都更話題近來終於再度加溫；然而，都更能不能真的就此復活，關鍵之一，還是要讓人們憶起那句簡單道理，房子是用來住的。
