在今天看見明天

嘉義高中考題侮辱蔡總統?小英化身英文老師幽默回擊

李伊晴

字媒體

取自蔡英文臉書

2019-02-19 15:29

國立嘉義高中日前在開學考的高二英文試題中,出現爭議考題,其中蔡英文的名字被拚成englishit,且題中還提到silly(愚蠢的)字眼,遭質疑在諷刺蔡英文,除了校方緊急出面滅火,出題老師也澄清並無政治立場;不過,蔡英文今(19)日稍早則在臉書化身英文老師,幽默回應。

該考題的題目為President Tsai-englishit made some silly ____in her speech.答案則有A.amateurs B.disasters C.parades D.comments等4個選項,正確答案為D.comments(評論)。

 

有學生表示,若照字面翻譯,該段文字翻譯成「總統蔡英文在她的演講中發表愚蠢的評論」,且蔡英文的名字被被拚成englishit,在學校考題上表明個人政治立場,好像不太適合。

 

而考題經媒體披露後引發爭議,校長劉永堂也出面替老師緩頰,表示該名老師有20多年教學經驗,與學生相處都很融洽,也許是自由學風讓老師想跳脫既有的框框命題,出發點是單純的,老師也對造成的影響與情感上的傷害感到抱歉,未來校方會提醒老師出題要更謹慎。

 

對此,出題老師則解釋,因為要考學生comment這個單字,避免題目無聊,才會設計情境入題,無非刻意設定某政黨或政治人物,自己從沒參加任何政黨,對政治也不熱衷。

 

而蔡英文稍早也在臉書幽默回擊,她化身英文老師,教導民眾「comment」的用法,並示範舉出兩個例子,President Tsai Ing-wen rejects Beijing leader’s unfriendly comments.(蔡英文總統拒絕北京領導人不友善的言論)和As there is no censorship in Taiwan, Brother Caramel can freely comment on public affairs.(台灣沒有審查制度,焦糖哥哥可以自由地評論各種公共議題)。

 

該篇發文引來許多網友好評,並誇獎蔡英文粉專小編「創意無限」。

 

而總統府發言人林鶴明也說,對於嘉義高中考題引發輿論一事,蔡英文透過發言人表示,她知道網路上在討論這件事,總統不以為意,也請老師和校長不必放在心上。

 

 

 

延伸閱讀

華航罷工被質疑神隱 蔡英文:派系介入的廉價抹黑都可以停止

2019-02-15

蔡英文跟風「十年挑戰」 這些政治人物後來變這樣

2019-01-18

44國際學者力挺蔡英文 籲台灣人民團結對抗中國威脅

2019-01-09

2020「蔡鄭配」有譜?鄭文燦:未帶政治目標赴美交流

2019-03-07

警告台美?解放軍今發布「東南沿海軍演」訊息

2019-07-14

編輯推薦