中環公司董事長兼總經理翁明顯， 無疑是此波 CD - R市場起飛的最大贏家，由於翁明顯很早看準 CD - R 的市場潛力，適時大力擴充產能， 使得中環目前的 CD -R產能，得以和錸德並駕齊驅， 同為世界龍頭廠，加上投資網際網路有成，使中環躋身國內資本市場中少數的「網際網路概念股」，股價一度不到錸德半價的中環，在法人業內共襄盛舉之下，成為台灣股市漲幅最驚人的頭號飆股。
中環股價從五八元起漲，
求學時，翁明顯有個外號叫「大傻」，但是智力測驗時，智商卻測出高達一八以上。熟悉翁明顯的人表示：「他是所謂的大智若愚型。」翁明顯擁有「圍棋六段」的頭銜，圍棋攻防的訓練，使得翁明顯在股市上，緊守「順勢而為」的原則，絕不逆勢拉抬股票，虛耗實力。在企業經營上，翁明顯的哲學是「中環要做世界第一」，如果一項產品很不錯，而中環評估因客觀環境無法成為世界第一，「那我們就去投資世界第一」，但是係採取分散投資策略，從而衍生出翁明顯的「雁子哲學」。
翁明顯表示，中環目前是全球三．五吋磁碟片的世界第一生產廠商，也可說是世界唯一，磁碟片雖不起眼，對中環而言，卻是獲利不錯的產品。「我們有當世界第一及世界唯一的經驗，在
CD - R 上， 中環已經是世界第一，很快就會成為世界唯一。」翁明顯說出令 CD - R 中小廠相當值得「戒慎恐懼」的豪語。
如果無法成為世界第一，那就去投資世界第一，具體成效是中環投資 JungleLee(後被 Amazon 合併，中環獲利數十倍)、AOL 等當紅網際網路股，在國內則投資中鋼、萬能光學等公司。中環此部分投資原則是，每家公司投資額不大，但是只要有一、二家成功，就能幫中環賺大錢。翁明顯表示：「雁子哲學指的是，每家投資標的就像一隻雁子，自己會去找食物吃，設法養活自己。」
近期翁明顯花費巨資，買下「taiwan.com 」網址，成立台灣達康公司，並可連上「 china.com 」、「 hongkong.com 」， 是大中華地區最有潛力的三個網站，不難看出翁明顯的布局。只是，台灣達康惹出中共新華社的資金，則是始料未及。由於中環身具 CD - R 及網際網路兩大概念，近期股價上漲近一倍。 以往中環股價約為錸德的二分之一，目前二者價差已拉近，且中環市值比錸德加精碟還多，翁老闆長期的布局，終於有了豐碩的收穫。
