廣達、宏碁集團接班人，今年夏天的心情，實在大不同。廣達總經理王震華，日前因為被削減職權，製造、研發大權旁落，回歸業務老本行，心情因此大受影響，決定休長假，到國外散心。但即使人在國外，還是越洋放話，不惜憤而辭職。
同樣也是接掌集團的熱門人選，同樣也是休假一個月，宏碁電腦資訊產品事業群總經理翁建仁，卻帶著寶貝兒子到美國參加夏令營；因為念國中的兒子翁宇辰，高分取得高中基測榜首。身為榜首的父親，即使手邊工作再忙碌，也得好好犒賞一番。
平日嚴厲的翁建仁，日前得知兒子的好成績後，主動掏錢，請全公司同仁喝下午茶，好心情的他，欣喜之情溢於言表；不過他還是表示，這只是人生的一次考試，未來還有很多挑戰，不想因此讓小孩志得意滿。
得到父親認真工作遺傳的翁宇辰說，他讀書的祕訣就是把課本弄懂，勤讀講義，作息正常，而且從國一就已準備課業。
翁宇辰平常喜歡打棒球，運動之外，還拉小提琴、看古典文學，就是很少看電視。翁建仁做事一向賣命，翁宇辰遺傳老爸風範，讀書也是拚命三郎。
大權旁落和愛子高中，王震華跟翁建仁的暑假出國心情，還真是大不同。
