在今天看見明天
熱門: 0056 0050 00881 00878 00900

《七夜怪談》是誰搞的鬼?P.120

《七夜怪談》是誰搞的鬼?P.120

真的只能用「不可思議」來形容這陣子的《七夜怪談》熱潮。
雖然《七夜怪談》所營生的商機還比不上永遠第一的《鐵達尼》,但原著小說在日本創下的五百萬本銷售量,電影在台灣衝破的八千萬元票房,不但跌破本地影評人與哈日族的眼鏡,就連日本的文化研究專家也百思不得其解。


關於電影的種種怪談,相信大家都已聽得太多,即使沒看過電影的人,也都知道有「貞子」這麼一號恐怖女角。而現在大家一個拉一個走進電影院看《七夜怪談》,如此恐怖的感染力,恐怕也早已超出鈴木光司這位「始作俑者」的想像。若要探討《七夜怪談》熱潮,最終還是要回到日本、追溯到原創者鈴本光司的身上。

因為在日本,是因為原著小說大賣,變成廣泛討論的話題之後,才會被改拍成電影。但在台灣,是因為松島菜菜子、真田廣之等當紅演員來台宣傳,帶動了票房買氣。若換成別的演員,可能就有不同的命運。從影迷變成「怪談」研究員的高志宏就表示,他在今年二月底去看《七夜怪談》的試映時,戲院裡只有小貓兩、三隻;而他參加三月十三日的首映會時,戲院就被擠得水洩不通,因為許多人是衝著松●菜菜子、真田廣之而來,但接著大家的注意力馬上就被電影給吸走了。



處女作得到大獎

今年四十四歲的鈴木光司,十年前開始寫作,結果處女作《樂園》一出手,就得到日本科幻諾貝爾大賞優秀獎。九一年鈴木光司著手進行《The Ring 》(中譯本「七夜怪談」已由加珈出版),雖然一上市就造成轟動,但到四年後所完成的第二本《The Spiral 》,才得到吉川英治文學賞的新人獎。在日本,吉川英治文學賞主要是頒給優秀的大眾文學或通俗小說作家。而在日本的大眾通俗文學中,科幻小說一直是很受重視的類型,獲獎的鈴木光司在科幻與恐怖的功力上顯然獲肯定。

其實日本的科幻恐怖小說作家多如過江之鯽,鈴木光司不是第一人,但何以能成為最紅的一個?專欄作家葉俊傑分析,從鈴木光司所運用的題材來看,似乎受推理作家橫溝正史(《金田一耕助》作者)的影響頗深。 而他作品中最重要的恐怖源是人性中的怨念,而生活中依賴的科技用品則成為向外傳播的恐怖媒,所以在日本,最紅的並不是貞子,而是錄影帶。總之,鈴木光司的作品雖恐怖卻很能引起共鳴,於是乎成就了《 The Ring 》與之後姊妹作的致命吸引力。

當《 The Ring 》、《The Spiral 》接連被拍成電影後,鈴木光司直到去年才完成第三本《Rope 》。今年他在寫完第四部《Birthday 》後,想趕緊寫完《 The Ring 》、《The Spiral 》和《Rope 》的外傳,目前每本外傳的故事主軸已初步確定,但除了《 The Spiral 》的外傳已確定名為《浮遊在空中的棺材》(暫譯)之外,其他還在構思。 鈴木光司之所以要一口氣規畫好,是因為他覺得故事愈寫愈牽強,也該是 Ending 的時候了。 最近 NHK 有則報導指出,鈴木光司的最新作品是《如何教養下一代》,看來他已經脫離「七夜」的糾纏了。



新書居然寫的是教育

雖然鈴木光司已擺脫「七夜」的糾纏,但台灣的觀眾卻才要陷入一堆「七夜」作品的混亂之中。原來在日本,勢力龐大的角川除了出版鈴木光司的原著小說外,還找來中田秀夫、飯田讓治同時改拍第一本與第二本小說為電影,電影片名就和原著一樣,並在去年一月同時上映,發片時還打著「你有勇氣一口氣看兩部恐怖影片嗎?」的宣傳策略,強調故事情節的連結性,劇情張力的緊湊懸疑,果然短短一個月就吸引一百五十萬人次的觀眾捧場,轟動景象傳為一時。

由於怪談熱潮不退,於是中田秀夫打鐵趁熱在今年推出電影版的續集《 The Ring 2 》。可是這三部片來到台灣之後,因為譯名不一顯得很混亂,所以最好與原著小說對照一下(見附表)。至於兩位導演的評價,葉俊傑認為,擅長解讀犯罪心理學與特異功能的飯田讓治,作品的意境較深,事實上飯田讓治的多部電視劇就令國人驚豔過,像是木村拓哉主演的《禮物》、淺野溫子主演的《沙妝妙子》,豐川悅司與武田真治主演的《暗夜第六感》等,在日本都是經典之作。膽子大的人,不在意錢被業者賺去的人,也許可以去看看最近上映的《復活之路》和中田秀夫的《七夜怪談》有何不同。



延伸閱讀

百年前日本天皇餐桌上的一碗白米,是什麼滋味?

2022-01-03

台積電「秦公」寵妻贈股2千張「市值11億」!沒喝過洋墨水的他,被張忠謀尊稱「台積電總工程師」

2022-04-20

睽違21年 標普調升台灣主權評等至AA+「台灣經濟充滿活力」

2022-04-29

5G開放架構專網推動創新智慧應用 第二屆5G Craft菁英挑戰賽火熱報名中

2022-05-12