ROC 和 PROC 連摩根大通都搞 P.12

田習如

財務長是上市、上櫃公司主管中最神秘的一群，本刊帶您看看他們的真面目，了解他們如何為公司創造價值......還有，他們怎麼看今年的理財方向》ROC和PROC連摩根大通都搞錯》政大副校長司徒達賢論大學改革》百位落選立委何處去》消費性電子產品概

2002-01-24 14:28

+A -A

加入收藏

摩根大通銀行

為了護照上加註“ Issued in Taiwan ”的問題，朝野政黨又出現了意識形態的爭議，行政院說明核定國人護照封面加註台灣發照字樣，是為了民眾出國方便，國民黨則說「中華民國」不會在國際上造成誤解，把執政黨的舉動導向「搞台獨」。

國際人士到底會不會混淆「中華民國」和「中華人民共和國」？正巧在護照事件喧囂的時候，亞洲華爾街日報上一份由摩根大通銀行( JP Morgan )所刊登的廣告，就把兩個國名搞錯了。

摩根大通銀行在一月十一至十三日的周末版亞洲華爾街日報，刊登整版廣告，宣揚該銀行被《國際金融評論》( IFR )期刊封為「年度銀行」 ( Bank of theYear )，在廣告列舉的二○○一年十九項優良成績中，赫然出現為中華民國發行歐洲債券( Eurobond － Republic of China )一事，然而我國早在半個多世紀前就未再發行海外政府公債。

發現錯誤之後，摩根大通銀行立即在隔日(一月十四日)亞洲華爾街日報的廣告中更正，將 Republic of China 改成中共國號｜｜ People's Republic of China。

所以說，撇開將意識形態無限上綱的政治動作，從現實、實用的角度來看，當幾乎所有國際主要刊物和民間組織都以「台灣」來稱呼我國的時候，過去國民黨既然可以在執政時接受中華民國名稱被改成「中華台北」，如今中華民國護照上加註「台灣」又有何妨？