李寶春演摩西　復興劇團演出《出埃及》 P.133

吳文智

民歌手包美聖、李建復、王新蓮、丁菱娟的高科技創業路矽谷創業家李廣益、段曉雷經驗分享「我們的電視節目太爛了！」中視董事長鄭淑敏單挑AC尼爾森馬志玲、小沈對談元大、京華世紀合併十年賠一個明碁電腦　職業運動「坑殺」財團啟示錄

1999-12-30 11:32

+A -A

加入收藏

傳統戲曲的劇團近來一直致力於走出傳統劇碼的框框，將現代或西方的故事題材引進中國式的表演形式裡頭，試圖為傳統戲曲賦予發展的新生命，例如國光劇團之前的「台灣三部曲」最終部《廖添丁》強調本土草根性，接下來還將會有「復興國劇團」的《出埃及》詮釋西方宗教神話──儘管我不是很習慣這種演出，但這種革新精神其實很令人感動，畢竟不管任何藝術若只知守成，遲早會面臨沒落的困境。

取材自舊約聖經的《出埃及》，其實就是描寫摩西率領希伯來人穿越紅海尋覓家園的傳奇事蹟。只是雖然許多人耳熟能詳「出埃及記」的故事，甚至之前還曾有人以「摩西分紅海」的典故譬喻李登輝的領導政績，但是對於完全不熟新舊約聖經的我而言，連電影《十誡》都沒真正看完過，幸好去年好萊塢出品了動畫電影《埃及王子》，才算是真正地把整個故事了解一遍。

所以當我知道「戲專國劇團」(前身是復興國劇團)想在千禧年前夕聖誕節推出戲曲版《出埃及》，雖然團長鐘傳幸宣稱他想表達他堅信上帝「天助自助者」的信念，但是我的第一個反應，其實還是比較好奇：動畫裡的那位帥氣摩西王子，究竟會由誰來詮釋扮演？

而答案是：李寶春。

說真的，不管是《十誡》或者是《埃及王子》，故事的戲劇張力，其實幾乎都在主角摩西對自我認同的心情轉變，所以由李寶春這位優秀傳統戲曲演員來演出摩西，年齡與心境的歷練自是綽綽有餘，即使單單看他的扮相，也還滿有動畫《埃及王子》的味道；加上林秀偉為這齣戲所編的肢體動作，《出埃及》的內容其實頗有可觀之處。

其實本周我本來想介紹的是屏風第四次演劇祭，不過他們今年所請來的三個表演團體的節目中，「台北曲藝團」的相聲說唱《紅眼病》描寫現代社會流行，內容輕鬆趣味取勝，走類似相聲瓦舍早期的路子，無庸介紹；而「踏搖娘劇團」的《盜賊三部曲》，我並不清楚，無法置喙。

倒是之前才在「小亞細亞藝術網絡」表演過的「光之片刻表演會社」此次帶來的實驗作品《不肖夜行》挺吸引我，它趣味，其實是在於表演的「複製」與「模仿」，因為他們先在日本拍下一段表演作品的錄影，之後台灣團體再根據錄影內容重現這段演出，然後觀眾可以將之比：所謂的表演，究竟是存在於哪一個層次？是故事情節？肢體動作？行為表情？透過形式，觀眾可以看見各種荒謬趣味，以及表演者自身所存在的意識，而觀眾也可以重新思考自己欣賞表演的邏輯與概念。